No creo, las del E60 si que valen para las del E34, pero el diámetro del buje del E39 es diferente. Ahora no recuerdo exactamente si es más grande o más pequeño, pero según el caso, o bien las tendrías que tornear o ponerles una "arandela-casquillo" centrador.
Los anclajes son iguales,pero el diametro del buje centrador es mayor en los e39,por lo que o torneas el buje de la llanta de e60 o no te entraràn.