ORDENADOR: ¡Bremsbelag prüfen!

Pues este es el mensaje que me da el ordenador de a bordo en alemán. He buscado la traducción y parece ser que significa "REVISAR FORROS DE FRENO". Por lo que entiendo deben ser las pastillas que hay que cambiarlas(o eso creo) pero cuando el ordenador te avisa le queda mucho o es algo inmediato??

Salu2.

 

creo que podrias cambiar el idioma,y si te dice que esta malo,esta malo,reemplazalo

 

Pero imagino que serán las pastillas, verdad?

 

A mí me avisó, pero me lo dijo en cristiano. Te recomiendo que les ponga las originales, que por experiencia, en una ocasión y por contratiempos, les puse unas no originales y al poco, se las tuve que quitar y pornerles las originales, y la seguridad es la seguridad. Saludos.

 

Ändern Sie bitte die Sprache!
Por favor, cambia el idioma: se hace en el conce :ang:
Y te podrás enterar de más cosas, que tu coche te habla
Sí, literalmente, examine la guarnición (pastilla) de freno.

 

ORDENADOR: ¡Bremsbelag prüfen!


a mi me dice eso y me ca__ en su padre, por si acaso :err:

 

Pues yo entendería... BREMBO PORFAVOR

 

Asco de idioma de bárbaros

 

A alguien más no le salen los emoticonos en las respuestas rápidas?

 

:err: Pues a ver cómo se entenderían para diseñar más BMW's

 

:err: Vete a la cama herr gavira, te noto flojear

 

No se escribe herr, no?
Es que ni papa de alemán, chico, solo pillo lo que se parece al inglés

 

Pues no te respondí ni con pereza ni descuido, más bien, con presteza y consabido

 

Ahora sí

 

A mí tampoco me salen. Saludos.

 

Pues a mi sí, oiga :ang:

 

Eso me sale a mí y me deja seleccionarlos y verlos en mi pre-post, pero cuando pincho en respuesta rápida, no sale en el post. Saludos.

 

Ah, ahora entiendo :ang:

 

A mi tampoco me salen en las respuestas rápidas, pero me da igual, odio estos emoticonos, Aque no sabeis el que he seleccionado ahora?

 

a mi tampoco me salen, y que has elegido joaquin? jajajajaja