Más de uno vendería los dos :mus- City to pay him 1.75M for lost testicle BY CHRISENA COLEMAN DAILY NEWS STAFF WRITER The city has agreed to pay $1.75 million to a Bronx man who lost a testicle after a cop kicked him in the groin during a traffic stop 12 years ago. Edward Dominguez, 29, was a teenager when he suffered the injury that has made it impossible for him to father children, according to his lawyer. "He would love to be a father," said attorney Barry Weiss. "He comes from a close-knit family and he is the only boy. The Dominguez family line will stop with Edward unless he undergoes an in-vitro-like process to father a child." According to court papers, Dominguez was a passenger in a car driven by his brother-in-law on April 21, 1993, when cops stopped them on the Bronx River Parkway believing the auto might be stolen. The two men were placed facedown on the pavement and handcuffed, then transported to the 52nd Precinct stationhouse. At the stationhouse, Dominguez claimed he was kicked in the groin by one of the arresting officers, Police Officer Francisco Rodriguez. But he and his brother-in-law were later released and no criminal charges were filed against them. Hours later, Dominguez was taken to Montefiore Medical Center because his testicle was swollen. Weeks later, it had to be surgically removed. Dominguez sued the city and Rodriguez. In 1994, a departmental judge found the cop guilty of abuse and recommended he lose 30 days' pay and be put on probation for a year. Rodriguez was later indicted for criminal assault, but was acquitted after a nonjury trial before Bronx Supreme Court Justice John Moore in 1998. The city fought the civil case for years, but finally agreed to pay up on Jan. 27, two days before it was scheduled for trial. The deal was first reported last week on the Web site Verdictsearch.com. "We feel the settlement will bring closure to all parties," said city Law Department spokeswoman Laura Postiglione. Weiss said Dominguez, an aspiring singer who performs in the city, Miami and the Dominican Republic, feels vindicated. Originally published on July 7, 2005 http://www.nydailynews.com/news/story/325896p-278533c.html
Interesante...............no conocía el verbo "to father".... Por lo demás, están locos estos americanos, aquí se queda uno sin un cataplín, y le regalan suministro de vendas hasta que se le cure, y no más.
Ciudad para pagarle el 1.75M testículo perdido DEL ESCRITOR DIARIO del PERSONAL de las NOTICIAS de CHRISENA COLEMAN que la ciudad tiene acordó pagar $1,75 millones a un hombre de Bronx que perdió un testículo después de un poli lo golpeó con el pie en la ingle durante una parada del tráfico hace 12 años. Edward Dominguez, 29, era un adolescente cuando él sufrió lesión que ha hecho imposible para que él engendre a niños, según su abogado. "él amaría ser un padre," abogado dicho Barry Weiss. "él viene de una familia unida y él es el único muchacho. La línea de la familia de Dominguez parará con Edward a menos que él experimente en-vitro-como proceso para engendrar a un niño." Según los papeles de la corte, Dominguez era un pasajero en un coche conducido por su cuñado de abril el 21 de 1993, cuando los polis los pararon en el río Parkway de Bronx que creían que el automóvil pudo ser robado. Los dos hombres eran facedown puesto en el pavimento y puesto manilla, entonces transportado al 52.o stationhouse del recinto. En el stationhouse, Dominguez lo demandó fue golpeado con el pie en la ingle por uno de los oficiales de arresto, oficial de policía Francisco Rodriguez. Pero lo y a su cuñado lanzaron más adelante y no se archivó ningunas cargas del criminal contra él. Las horas más adelante, Dominguez fue llevado el centro médico de Montefiore porque su testículo fue hinchado. Las semanas más adelante, tuvo que ser quitado quirúrgico. Dominguez demandó a la ciudad y a Rodriguez. En 1994, un juez departamental encontró el poli culpable de abuso y recomendado él pierde la paga de 30 días y se ponga en la libertad condicional por un año. Procesaron para el asalto criminal, pero fueron absuelto a Rodriguez más adelante después de un ensayo nonjury antes de la justicia Juan Moore del Tribunal Supremo de Bronx en 1998. La ciudad luchó el caso civil por años, pero finalmente convino la paga para arriba de enero el 27, dos días antes de que programar para el ensayo. El reparto primero fue divulgado la semana pasada en el Web site Verdictsearch.com. "nos sentimos que el establecimiento traerá el encierro a todos los partidos," dijo a portavoz Laura Postiglione del departamento de ley de la ciudad. Weiss dijo Dominguez, un cantante de aspiración que se realiza en la ciudad, Miami y la República Dominicana, se siente justificado.
Chavalote, cuando necesites un traductor no se lo pidas l google que es más difícil desentrañar el significado de eso que aprender inglés ;-)