OT: HELP!!. "Feliz Navidad" en idiomas varios

Por favor, necesito para última hora de la mañana las palabras "feliz navidad" en varios idiomas, hasta ahora tengo castellano, valenciano, inglés, francés, alemán y holandés, os agradecería me lo dijerais en italiano, euskera, gallego, rumano, etc..., en las lenguas que lo sepáis.

Es para hacer un cartel para mi hija en la guardería, y lo tengo que hacer esta mañana, por lo que si se quiere cerrar el post sobre las 14 horas ya está bien.

Muchas gracias por adelantado y perdón por la rareza del post, pero algunos de vosotros ya conocéis las raras circunstancias de mi mente, que en este acto se han visto desbordadas por la vida real.

Un abrazo para todos y Feliz Navidad a todos!!!

EDITO: por fa, no me pongáis nada en coña en un idioma raro que es para mi nena, ok? a ver si me poneis "tu padre es un capullo" en albanokosovar y llega un papá albanokosovar a la guardería y se descojona de mí (no seáis crueles).

 

Mira, te dejo el enlace este por si te sirve de algo:


http://feliznavidad.aztecahosting.com/

 

cadista ya te lo ha solucionado....

por cierto, aparece el argentino como idioma ?

 

y catalan? esta de moda!!

Bon Nadal!!

 

Jajajaj, por la cara. No me habia fijao. El argentino como idioma .

X dios, ke fuerte.

 

En euskera : " Egu berri on "
Suerte con el trabjito..................:biggrin:

 

En ruso
"S novim godom"

 

Esta respuesta tiene que aparecer en el Guiness de los records (¡¡¡menos de 1 min.!!!!!)

 

en asturiano

"cagüen mi mantu abre otra sidra":wink:

 

En gallego es "Bo nadal"

 

En varios idiomas echa un vistazo aquí:

http://www.navidaddigital.com/miscelanea/textos/feliz-navidad-multilenguaje.htm

Aunque en gallego sigo insistiendo que es "Bo nadal" y el resto sería "Feliz aninovo", a menos que el traductor hable en algún dialecto de alguna zona de Galicia.

Te añado ésta otra que parece mejor, al menos en lo referente al gallego:

http://foros.todobebe.com/showflat.php?Cat=0&Number=759141&Main=759079

 

"Los Reyes son los padres"

 

Muchas gracias, voy a ir viendo lo de las páginas que me habéis colgado.

Un abrazo a todos y lo de que los reyes son los padres ya lo sabía yo, listillo, cuando cumplí los 25 los pillé poniendo regalos bajo la cama, por eso yo sólo pido mis regalos a Santa Claus, el único y verdadero.

 

Con los enlaces que me han pasado y las aportaciones de los foreros, voy sobrao... joer, 130 idiomas, hasta africanos raros y todo.

Muchas gracias a todos!!!

Si queréis cerrar el post, sin problema, ya ha cumplido su cometido, thank you.

 

Ahora la gamberrada de transcribirlo a papel.. joee que faenon

 

Sí, jo, son casi 7 folios, pero bueno, todo sea por mi nena!

 

I además con palabras que no entiendes...... no te digo naaa

 

Me ha entrado la duda cuando te he leido, y tras consultar con la Euskaltzaindia (como la RAE pero de euskera), lo correcto sería: Eguberri. Junto, sin separar.

Saludos!