que significa waschwasser fullen??????? tengo un bmw 530 D y el ordenador esta en ale

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por ravelafra, 18 Ene 2006.

  1. ravelafra

    ravelafra Guest

    tengo un bmw530d y el ordenador esta en aleman: me sale el textoWASCHWASSER FULLEN, alguien puede decirme que es?
     
    ravelafra, 18 Ene 2006
    #1
  2. SeDiCi

    SeDiCi Forista Senior

    Registrado:
    14 Jun 2003
    Mensajes:
    5.133
    Me Gusta:
    22
    Ubicación:
    Advantage
    Modelo:
    BMW 218dA
    Llenar agua del limpia? :)
     
    SeDiCi, 18 Ene 2006
    #2
  3. llubi

    llubi el Austra_liano Coordinador

    Registrado:
    10 Mar 2002
    Mensajes:
    19.695
    Me Gusta:
    1.953
    Ubicación:
    Teià
    Tiene toda la pinta, verdad?
     
    llubi, 18 Ene 2006
    #3
  4. GriNdEr

    GriNdEr Forista

    Registrado:
    7 Feb 2004
    Mensajes:
    888
    Me Gusta:
    3
    Ubicación:
    Bilbao
    literalmente es "Motor roto"...jeje es broma

    segun los traductores estos online "Agua de lavado Fullen". La ultima palabra no la saben traducir, sera llenar como bien dicen llubi y sedici
     
    GriNdEr, 18 Ene 2006
    #4
  5. mllanes

    mllanes Forista

    Registrado:
    26 May 2004
    Mensajes:
    2.990
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Salinas, Asturias
    Que llenes el agua de los "limpia".

    Un saludo. Manu
     
    mllanes, 18 Ene 2006
    #5
  6. fer316

    fer316 .... Coordinador

    Registrado:
    11 Nov 2002
    Mensajes:
    95.420
    Me Gusta:
    3.089
    Ubicación:
    Pamplona (NAVARRA) .
    Modelo:
    e46
    Bienvenido al foro,;-).
     
    fer316, 18 Ene 2006
    #6
  7. 330cd

    330cd Guest

    :welcome:
     
    330cd, 18 Ene 2006
    #7
  8. piezas

    piezas Guest

    Bienvenido!!!!!!!
     
    piezas, 18 Ene 2006
    #8
  9. pLEy

    pLEy Clan Leader

    Registrado:
    21 Ago 2002
    Mensajes:
    63.021
    Me Gusta:
    119
    Pues bienvenido al foro ;-)
     
    pLEy, 18 Ene 2006
    #9
  10. E-34

    E-34 Guest

    significa: Cambiame de idioma!

    bienvenido al foro!!!
     
    E-34, 19 Ene 2006
    #10
  11. Joan

    Joan Zarrio Man Administrador Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    15 Dic 2002
    Mensajes:
    69.887
    Me Gusta:
    20.135
    Modelo:
    Zarrio PHEV
    lo de washwassen suena mal pero lo de "fullen" seguro que es XXX
     
    Joan, 19 Ene 2006
    #11
  12. josegonzalez

    josegonzalez Forista

    Registrado:
    26 Ago 2004
    Mensajes:
    2.157
    Me Gusta:
    25
    Ubicación:
    Vigo City
    Modelo:
    Bmw 320 d F31
    WASCHWASSER= Agua de lavado
    el resto ni idea.
     
    josegonzalez, 19 Ene 2006
    #12
  13. onca

    onca Guest

    eso significa "la morena del lavado te quiere nuseque !!! " q suerte tienes !!:)
     
    onca, 19 Ene 2006
    #13
  14. sesmero

    sesmero Forista

    Registrado:
    5 Feb 2005
    Mensajes:
    2.958
    Me Gusta:
    150
    Ubicación:
    Alicante
    bienvenido y pq no actualizas?
     
    sesmero, 19 Ene 2006
    #14

Compartir esta página