Se puede hacer, yo lo llevo hecho.
Debes tener el Mtech 2 del E36 y un volante de E30 para poder hacer el invento. Todo hecho por un tornero y con maquinaria adecuada.
Cortar el anclaje del volante E30 respetando la copa trasera que lleva los engranajes de bloqueo del volante. Tornearlo a un diámetro 2mm inferior al diámetro máximo del E36.
Tornear y vaciar la parte trasera del E36 unos 5mm de profundo con el mismo diámetro (más unas décimas) que hemos torneado el del E30, para que este entre en el de E36.
Con las 2 piezas unidas, taladras 4 agujeros de M8 avellanados, pasantes en la pieza del E30 y roscados grueso del E36.
Tendrás el volante e36 con el centro de anclaje de un E30 y bloqueo.