Pues tiene pinta de que la bomba de agua está KO, ya sea porque se te haya roto o porque te has dejado sin conectar o mal conectado algún conector de la bomba...
Sea como sea, no andes con el coche así porque obviamente el coche no está refrigerando y si andas así te cargarás el motor, seguro