Alguien hable alemán...

[Mobyle]

Ola compañeros, necesito a alguien que haga el favor de traducirme esto o encontrarle sentido:

-Guten Tag,

die V710 haben kein Gutachten aber sie können am 118d montiert werden.

Versand nach Spanien 38 Euro pro Felge.

Esta escrito en aleman,supongo y es sobre unas llantas.

Agradeceria vuestra ayuda, un saludo

 

[Dan.M3]

has probado en los traductores que hay en internet??

 

[SSunklug]

segun google traductor





traducción del alemán al español



-Buenos días,

El V710 no tiene ninguna opinión, sino que puede ser montado en el 118d.

La entrega a España 38 € por llanta.

 

[jsagar]

yo pienso q viene a decir q las v710 que te vende son aptas para el 118d y q los portes por cada llanta son de 38€

 

[Mobyle]

Despues de ponerlo en varios traductores, lo que no entendia era la frase:
-El V710 no tiene ninguna opinión, sino que puede ser montado en el 118d.
Supongo que sera lo que dice jsagar.Pero si anda por ahi algun aleman hablante nos lo podia confirmar.

Gracias

 

[sarko]

todos los alemanes saben ingles asi que diseloq ue te lo traduzca

versandkosten es coste de envio eso lo se fijo jajajajja

 

[Casteldog]

Ola compañeros, necesito a alguien que haga el favor de traducirme esto o encontrarle sentido:

-Guten Tag,

die V710 haben kein Gutachten aber sie können am 118d montiert werden.

Versand nach Spanien 38 Euro pro Felge.

Esta escrito en aleman,supongo y es sobre unas llantas.

Agradeceria vuestra ayuda, un saludo

Segun mi padre que es de belgica xD y abla Aleman

die V710 haben kein Gutachten aber sie können am 118d montiert werden

Dice el chico que no esta homologado, pero que puedes utilizarlo con el 118D

Un Saludo!!