¿¿Alguien sabe alemán??

[BMTAS]

Gané una subasta del ebay pero me hacia falta contactar con el vendedor ya que me necesito el IBAN y el BIC de su cuenta para poderle hacer la transferencia.
Si algun alemano parlante me pudiese traducir este textito se lo agradeceria...

Saludos, entre hoy y mañana te realizare el pago de las llantas, no quiero que pienses que paso del tema ya que mi interés por las llantas es muy grande, necesito el codigo IBAN de tu cuenta y el código BIC de tu banco para poderte hacer la transferencia. Me gustaría saber si es posible que me las mandes por MRW ya que puedo seguir por Internet como va el proceso de envío de las llantas.
Espero que no haya ningún prolema en esta operación.
Saludos.

Como bien leis BMTAS tiene llantas nuevas... ya se vera cuales son...
Pedrito,Sergi,Moi... calladitos calladitos que esto es una sorpreeeesa.

 

[htsc]

Gané una subasta del ebay pero me hacia falta contactar con el vendedor ya que me necesito el IBAN y el BIC de su cuenta para poderle hacer la transferencia.
Si algun alemano parlante me pudiese traducir este textito se lo agradeceria...

Saludos, entre hoy y mañana te realizare el pago de las llantas, no quiero que pienses que paso del tema ya que mi interés por las llantas es muy grande, necesito el codigo IBAN de tu cuenta y el código BIC de tu banco para poderte hacer la transferencia. Me gustaría saber si es posible que me las mandes por MRW ya que puedo seguir por Internet como va el proceso de envío de las llantas.
Espero que no haya ningún prolema en esta operación.


Como bien leis BMTAS tiene llantas nuevas... ya se vera cuales son...
Pedrito,Sergi,Moi... calladitos calladitos que esto es una sorpreeeesa.

bueno aqui va:

hallo, ich würde gerne heute oder morgen die Überweisung tätigen da ich an den Felgen sehr interessiert bien. Für diese Überweisung benötige ich deine/Ihre IBAN und SWIFT (BIC) Nummer deiner/Ihrer Bank. Besteht die möglichkeit die Ware mt MRW zu versenden ? Damit kann ich den Versand verfolgen. Ich hoffe daß es alles reibungslos läuft.


Mit freundlichen Grüßen

<<aqui pones tu nombre>>


Traducido 100% del original, no he puesto nada de cosas raras [-X [-X [-X

 

[BMTAS]

bueno aqui va:

hallo, ich würde gerne heute oder morgen die Überweisung tätigen da ich an den Felgen sehr interessiert bien. Für diese Überweisung benötige ich deine/Ihre IBAN und SWIFT (BIC) Nummer deiner/Ihrer Bank. Besteht die möglichkeit die Ware mt MRW zu versenden ? Damit kann ich den Versand verfolgen. Ich hoffe daß es alles reibungslos läuft.


Mit freundlichen Grüßen

<<aqui pones tu nombre>>


Traducido 100% del original, no he puesto nada de cosas raras [-X [-X [-X

Muchisimas gracias,asi da gusto un 10 por ti.

 

[htsc]

Muchisimas gracias,asi da gusto un 10 por ti.

de nada, a mandar

 

[mize]

Yo solo espero k con las llantas nuevas te venga un paquete con rejilla negra o por lo menos un Spray para pintar las actuales

 

[BMTAS]

Yo solo espero k con las llantas nuevas te venga un paquete con rejilla negra o por lo menos un Spray para pintar las actuales

Mamoooonnnnn,sis ya tengo la rejilla en casa,ahora cuando instale los angel eyes ya se la pongo.Por cierto las nuevas llantas seguro te gustan jejeje

 

[mize]

Empiezan por T o LM¿? Juassss

 

[BMTAS]

Empiezan por T o LM¿? Juassss

Nor por R y en 19"

 

[mize]

Nor por R y en 19"

Lo de las 19" ya lo daba por hecho ;-) Para ser exactos la marca empezara por R pero el modelo de la llanta por D

 

[Lucas M]

Pues con esos datos yo creo que es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LA GALLINA!!

No, en serio. A ver esas peaso de llantas BMTAS.

 

[BMTAS]

Lo de las 19" ya lo daba por hecho ;-) Para ser exactos la marca empezara por R pero el modelo de la llanta por D

Esaccccto esas mismas,que bueno eres,acertaste.

 

[Lucas M]

BMTAS, es una tienda de llantas por ebay?

Es que tengo que mirar unas para el Celica de un compañero de trabajo en 17.

 

[mize]

Esaccccto esas mismas,que bueno eres,acertaste.

Jajajaja no era demasiado dificil acertarlo conociendo tus gustos!! Va a kedar brutal!

 

[Lucas M]

Y las Hamman con garganta qeu te puse no te gustaron?

 

[BMTAS]

Y las Hamman con garganta qeu te puse no te gustaron?

nos has jodido,pero 3000€ se me hace algo mucho jeje.

 

[BMTAS]

Jajajaja no era demasiado dificil acertarlo conociendo tus gustos!! Va a kedar brutal!

Yo creo que si lo malo es que hasta changear gomas que estan en buen estado andare con esceso de goma... 235-30-19 alante y 265-30-19" 8-[,ande o no ande llanta grande ...

 

[BMTAS]

BMTAS, es una tienda de llantas por ebay?

Es que tengo que mirar unas para el Celica de un compañero de trabajo en 17.

No hay fallo,que tipo de llantas le gustan ??,te las localizo yo en un periquete.

 

[mize]

Yo creo que si lo malo es que hasta changear gomas que estan en buen estado andare con esceso de goma... 235-30-19 alante y 265-30-19" 8-[,ande o no ande llanta grande ...

Te caben unas 265 detras sin rozar¿?

 

[Lucas M]

nos has jodido,pero 3000€ se me hace algo mucho jeje.

Quizás si sea demasiado, sí...

Yo creo que si lo malo es que hasta changear gomas que estan en buen estado andare con esceso de goma... 235-30-19 alante y 265-30-19" 8-[,ande o no ande llanta grande ...

Joer, peaso arrueas lleva, eso es la monta original del CSL. Una vez gastadas que tamaño le vas a poner?

 

[Lucas M]

No hay fallo,que tipo de llantas le gustan ??,te las localizo yo en un periquete.

Me dijo de tipo palos. Ahora llevas las de serie en 16; pues algo por el estilo pero que se vean mas gordas. Tu ya me entiendes ;-)

 

[GUMBALLER]

venga una fotito por lo menoooooooooooos

 

[Lucas M]

Por cierto, BMTAS... (y los demás también)

Ponte éto en favoritos. Te ayudará con las traducciones:

http://babelfish.altavista.com/tr

 

[pocho]

Grüße, zwischen heute und morgen leisten die Zahlung Ihnen der Kanten, wünsche ich nicht, daß Sie diesen Durchgang an das Thema denken, da mein Interesse durch die Kanten sehr groß ist, ich benötigen cosay I GINGEN von Ihrem Konto- und Codebic von Ihrer Bank, damit poderte den Transference bildet. Ich möchte wissen, wenn es möglich ist, daß ich Sie sie durch MRW sende, da ich von Internet folgen kann, während der Prozeß des Versandes der Kanten geht. Ich hoffe, daß es kein promotto in diesem Betrieb gibt. Grüße.

By GOOGLE jiji

 

[htsc]

Grüße, zwischen heute und morgen leisten die Zahlung Ihnen der Kanten, wünsche ich nicht, daß Sie diesen Durchgang an das Thema denken, da mein Interesse durch die Kanten sehr groß ist, ich benötigen cosay I GINGEN von Ihrem Konto- und Codebic von Ihrer Bank, damit poderte den Transference bildet. Ich möchte wissen, wenn es möglich ist, daß ich Sie sie durch MRW sende, da ich von Internet folgen kann, während der Prozeß des Versandes der Kanten geht. Ich hoffe, daß es kein promotto in diesem Betrieb gibt. Grüße.

By GOOGLE jiji

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO, DIOSSS MIO,
si le mandas eso, dirá que africa empieza realmente en los pirineos :nono: y no te las vende

 

[josegonzalez]

Yo creo que si lo malo es que hasta changear gomas que estan en buen estado andare con esceso de goma... 235-30-19 alante y 265-30-19" 8-[,ande o no ande llanta grande ...

BMTAS, ni que fuera eso un problema para ti, cuando las montes quedamos para montar los angel eyes y gastamos las ruedas en un periquete, que se vengan Sergi y Alex de nuevo que seguro que para gastar tus ruedas se animan. je je je.

Para hacer el brico de los angel eyes, lo mejor es que quedemos un sabado para colocarlos en su sitio y dejarlos toda la noche secando y luego el domingo los montamos en su sitio, si no se puede mover alguno y hay que volver a abrir todo. Otra opción es si tienes que venir a Vigo tu o alguien de tu empresa, desmontas los faros tu, me los mandas a traves de alguien, los preparo y al día siguiente los llevo yo para Lalin y los montamos.
Estoy abierto a nuevas opciones, tu dirás, Otra opción es que montemos los faros de Xenon con Angel Eyes que tengo de Sergi y a Sergi le decimos que se compre otros, je je je.

Un saludo.

 

[BMTAS]

Por cierto, BMTAS... (y los demás también)

Ponte éto en favoritos. Te ayudará con las traducciones:

http://babelfish.altavista.com/tr

No si ya la tengo pero este texto queria que me saliese calcaaao.

 

[BMTAS]

BMTAS, ni que fuera eso un problema para ti, cuando las montes quedamos para montar los angel eyes y gastamos las ruedas en un periquete, que se vengan Sergi y Alex de nuevo que seguro que para gastar tus ruedas se animan. je je je.

Para hacer el brico de los angel eyes, lo mejor es que quedemos un sabado para colocarlos en su sitio y dejarlos toda la noche secando y luego el domingo los montamos en su sitio, si no se puede mover alguno y hay que volver a abrir todo. Otra opción es si tienes que venir a Vigo tu o alguien de tu empresa, desmontas los faros tu, me los mandas a traves de alguien, los preparo y al día siguiente los llevo yo para Lalin y los montamos.
Estoy abierto a nuevas opciones, tu dirás, Otra opción es que montemos los faros de Xenon con Angel Eyes que tengo de Sergi y a Sergi le decimos que se compre otros, je je je.

Un saludo.

ummmmmmm me gusta la ultima opcion jejejejeje,catalancillo quedaste sin xenon juassssss.
Lo podemos hacer como tu dices,desmontar y pegar un sabado y rematar la faena un domingo

 

[BMTAS]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO, DIOSSS MIO,
si le mandas eso, dirá que africa empieza realmente en los pirineos :nono: y no te las vende

Tengo curiosidad por saber lo que pone...
Por cierto sabes de alguna empresa de transporte alemana que haga portes a España para que le indique que me las mande por esa empresa,al parecer (por lo que creo entender) no encuentra transporte para mandarmelas... que no me caliente que me planto en Frankfurt...
=te tengo que pedir mas ayuda porque me interesa mucho que este tema me salga bien...

 

[htsc]

Tengo curiosidad por saber lo que pone...
Por cierto sabes de alguna empresa de transporte alemana que haga portes a España para que le indique que me las mande por esa empresa,al parecer (por lo que creo entender) no encuentra transporte para mandarmelas... que no me caliente que me planto en Frankfurt...
=te tengo que pedir mas ayuda porque me interesa mucho que este tema me salga bien...

has recibido mi mp?