La llevas chunga.
El Sistema Operativo va en la ROM y no es multilenguaje, al menos las PDA que yo he visto (varias marcas, pero la 9100 no la he probado).
Por lo que lo tienes difícil para cambiar el idioma y más con QTEK, que su soporte técnico es nulo en cuestión de descargas y tal, teniendo 200 páginas por tos lados y con cosas diferentes en cada una (lo digo por que una vez buscando rom actualizada para la G100 me volví loco y no encontré nada, sólo lo dicho, desorganización de marca).
Busca a ver, con un poco de suerte = hay una ROM de actualización para esa PDA aquí para España en la web y puedes actualizarla, cambiando el idioma a castellano. Sino, no te queda más remedio que devolverla.