Duda App o web para traducir vídeos de ingles a español

Tema en 'Informática - Tecnología' iniciado por Miguelito, 26 Abr 2020.

  1. Miguelito

    Miguelito Forista

    Registrado:
    11 Mar 2006
    Mensajes:
    1.879
    Me Gusta:
    101
    Ubicación:
    Tres Cantos
    Buenas tardes,

    Necesitaría vuestra ayuda. A través de Google drive, desde el colegio de mi hija nos están enviando vídeos en ingles con extensión .mp4 y me gustaría saber como insertarles subtítulos (si es posible) para entender lo que dicen, o bien, si existe algún app o web que pueda utilizar para que mientras se reproducen traducirlos a español.

    Muchas gracias por vuestra ayuda

    Un saludo
     
  2. McClane

    McClane Moderador Informática Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    20 Jul 2006
    Mensajes:
    42.330
    Me Gusta:
    21.110
    Ubicación:
    Getafe Madrid
    Modelo:
    2 E30, 1 E39
    Creo que el traductor de Google del teléfono escucha audio y puede transcribirlo, pero será un proceso manual. Dudo que haya algo así por ahí, pero como internet es tan extenso, no voy a asegurar nada por si acaso. :LOL:
     
  3. Gotham

    Gotham Forista

    Registrado:
    24 Ene 2002
    Mensajes:
    2.173
    Me Gusta:
    1.263
    Si tienes cuenta en Office365, Microsoft Stream también tiene un generador automático de transcripciones.
     
  4. Miguelito

    Miguelito Forista

    Registrado:
    11 Mar 2006
    Mensajes:
    1.879
    Me Gusta:
    101
    Ubicación:
    Tres Cantos

    Gracias, ya lo probé xo no funciona todo lo bien que debiera. Si el el vídeo es muy largo, se pierde en la transcripción y no sirve de nada, o, por lo menos yo no he sabido hacerlo. De todas formas, muchas gracias x tu respuesta.
     
  5. Miguelito

    Miguelito Forista

    Registrado:
    11 Mar 2006
    Mensajes:
    1.879
    Me Gusta:
    101
    Ubicación:
    Tres Cantos

    No tengo, así que sigo igual....
     
  6. Miguelito

    Miguelito Forista

    Registrado:
    11 Mar 2006
    Mensajes:
    1.879
    Me Gusta:
    101
    Ubicación:
    Tres Cantos
    Pensé que habría algún programa (Gratuito) que insertabas el vídeo.mp4 y lo transcribía al español tal cual.
     
  7. radykal

    radykal En Practicas Miembro del Club

    Registrado:
    16 Dic 2007
    Mensajes:
    579
    Me Gusta:
    270
    Ubicación:
    Barcelona
    Modelo:
    335i e93
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    Youtube tiene subtítulos autogenerados, quizás si subes esos videos de forma privada puedas verlos ahí con subtítulos
     
  8. Miguelito

    Miguelito Forista

    Registrado:
    11 Mar 2006
    Mensajes:
    1.879
    Me Gusta:
    101
    Ubicación:
    Tres Cantos
    Gracias !, no lo he hecho nunca pero indagare por internet para ver como se hace.
     
  9. jorba31

    jorba31 Baneado Baneado

    Registrado:
    26 Mar 2017
    Mensajes:
    8.207
    Me Gusta:
    3.758
    Ubicación:
    Barcelona
    Modelo:
    F 20- 118i
    Los subtítulos son autogenerados pero a partir del audio original.
     

Compartir esta página