Tiene razon el compañero, hay dos aforadores porque el tanque esta dividido en dos. Es un fallo muy comun que se estropee el aforador del lado del conductor y cuando llega al medio deposito no pueda chupar del lado de ese aforador y se pare. Busca por los desguaces, no te sera dificil encontrar uno. Si fuese el aforador-bomba del lado acompañante te costaria mucho arrancar el coche y se te pararia mas amenudo, porque solo circularia el gasoil con la fuerza de la bomba de combustible delantera. Comprueba el estado del mismo antes de ir a buscar uno, bajo el asiento la tapa redonda negra, puede ser que solo este sucio el filtro de rejilla que lleva y no pueda chupar por ahi.