Dudo que sea problema de alimentación.
Si no la tuviera enchufada, lo más probable es que pitara con el buzzer que suelen llevar soldado las gráficas esas (algunas nvidia lo traen) o bien, que mostrara en pantalla antes del post de BIOS que enchufaras la alimentación.
De todas formas revisa que el conector de corriente esté conectado, seguramente lo tendrás ya así.
1. Entra en BIOS y habilita el AGP FAST WRITE si tiene esa opción. Fíjate que en el modo x4, x8 o similar esté en AUTO o x8.
2. Habilita PCI DELAYED TRANSACTION.
3. Habilita PCI IDE PREFETCH / BURST MODE o similar.
Instala Windows XP originales y no UE ni cosas raras de pepito grillo modificados hasta las trancas.
1. Instalar drivers del CHIPSET de la placa base ya que incluyen los GART drivers para el AGP. Si es INTEL pues
Laptop, Notebook, Desktop, Server and Embedded Processor Technology - Intel, si el chipset es NVIDIA, pues
Welcome to NVIDIA - World Leader in Visual Computing Technologies, si es ATI/AMD, pues
Advanced Micro Devices Inc., si es SIS (es mierda) pues
Welcome to Silicon Integrated Systems Corp., si es VIA, pues
Via Arena – Technical support Motherboard, chipset, drivers & processer.
Eso el chipset de la placa, no la gráfica, que nada tiene que ver con esto.
2. Drivers de tarjeta gráfica actualizados,
Advanced Micro Devices Inc. y bajas los CATALYST 9.3 que son los últimos si no han sacado algo más nuevo.
3. El resto de drivers de los componentes que falten por instalar.
4. Prueba un 3DMARK 03 Build 330 o similar. Un 06 es muy sofisticado para esa gráfica me da a mi. De todas maneras las comparativas de las webs se hacen con el 06 si no recuerdo mal.
5. Si no funciona bien, puede ser por sobretemperatura del micro, en especial si es INTEL hará THROTTLING y pegará tirones. Eso puede deberse a disipador de mala calidad, sucio, silicona térmica sin poner, mal apoyo del disipador, etc.
6. Otros. (Software de terceros como antivirus y demás que provocan problemas).
Puedes probar a actualizar la BIOS pero siempre hay que revisar tras ello las opciones que mencioné antes.