Cambio de idioma al actualizar version navegador MK IV

[brodok]

Hola muy buenas tardes a todos, a ver os explico el caso, he actualizado mi MK VI a la version v32 con la version:

"V32 MOD SPANISH -AcUsTiCa- By Bossweb"

El caso es que el coche, un 320 ,es de importacion y al parecer tenia cambiado el idioma a español mediante software y no mediante maquina segun me ha comentado Bossweb por privado.
El caso es que al actualizar con dicha version se me ha cambiado el idioma tanto de los menus de la pantalla 16:9 como las voces de indicacion del navegador a ingles.

En la pantalla de confuguracion aparecen por defecto los idiomas:

D GB F

Con lo cual ahora tengo aleman, ingles y frances pero ya no castellano!!!

Antes tambien me aparecian estos tres idiomas como predefinidos pero aun asi me aparecia todo en español.

Que debo hacer para volver a tener castellano ? a ser posible con la version v32 acustica ya que he modificado la version 2009-1 HIGH de mapas de navegacion para que me avise acusticamente cuando hay radares.

Por cierto tampoco me lee bien este dvd de mapas ya modificado no se si tendra algo que ver con el tema de los idiomas, pero bueno lo primero que queria hacer es restaurar todo el sistema a español, COMO LO HAGO???

Muchas gracias de antemanao a quien pueda echarme una mano.
Gorka, Bilbao.

 

[bossweb]

Hola muy buenas tardes a todos, a ver os explico el caso, he actualizado mi MK VI a la version v32 con la version:

"V32 MOD SPANISH -AcUsTiCa- By Bossweb"

El caso es que el coche, un 320 ,es de importacion y al parecer tenia cambiado el idioma a español mediante software y no mediante maquina segun me ha comentado Bossweb por privado.
El caso es que al actualizar con dicha version se me ha cambiado el idioma tanto de los menus de la pantalla 16:9 como las voces de indicacion del navegador a ingles.

En la pantalla de confuguracion aparecen por defecto los idiomas:

D GB F

Con lo cual ahora tengo aleman, ingles y frances pero ya no castellano!!!

Antes tambien me aparecian estos tres idiomas como predefinidos pero aun asi me aparecia todo en español.

Que debo hacer para volver a tener castellano ? a ser posible con la version v32 acustica ya que he modificado la version 2009-1 HIGH de mapas de navegacion para que me avise acusticamente cuando hay radares.

Por cierto tampoco me lee bien este dvd de mapas ya modificado no se si tendra algo que ver con el tema de los idiomas, pero bueno lo primero que queria hacer es restaurar todo el sistema a español, COMO LO HAGO???

Muchas gracias de antemanao a quien pueda echarme una mano.
Gorka, Bilbao.

No pasa nada! Como cada coche de importacion puede tener una configuracion diferentes de los idiomas... por eso te ha pasado esto.

La solucion es...
Abrir mi imagen de la v32 modificada, y en la ruta
/V_2/Voices/0507, coges el/los archivos e_f.csf y e_m.csf, y haces copias de los mismos, y los vas renombrando con el nombre del resto de ficheros de esa misma carpeta, con lo cual....

aunque luego selecciones el idioma aleman, sera español; si seleccionas el GB sera español, y aunque selecciones el frances, sera español

cuando hayas hecho esto, vuelves a grabar esa iso de nuevo, la grabas y andando :dan:

 

[brodok]

No pasa nada! Como cada coche de importacion puede tener una configuracion diferentes de los idiomas... por eso te ha pasado esto.

La solucion es...
Abrir mi imagen de la v32 modificada, y en la ruta
/V_2/Voices/0507, coges el/los archivos e_f.csf y e_m.csf, y haces copias de los mismos, y los vas renombrando con el nombre del resto de ficheros de esa misma carpeta, con lo cual....

aunque luego selecciones el idioma aleman, sera español; si seleccionas el GB sera español, y aunque selecciones el frances, sera español

cuando hayas hecho esto, vuelves a grabar esa iso de nuevo, la grabas y andando :dan:

No te entiendo del todo como hacerlo bossweb, puedes explicarte mejor???

 

[bossweb]

No te entiendo del todo como hacerlo bossweb, puedes explicarte mejor???

que de lso ficheros e_f.csf y e_m.csf, crees tantas copias como ficheros hay en esa carpeta, y luego a cada copia que hayas hecho, la renombras, como si fuera por ejemplo el d_f.csf (pero realmente es el e_f.csf)

 

[brodok]

A ver Bossweb nuevo problema, ya he modificado los archivos pero al intentar instalarlo en la pantalla me aparece que el sistema esta ya update y no se me carga la version v32 modificada por mi porque claro ya he instalado una version v32 (la tuya), que tengo que hacer instalar primero una version anterior cualquiera y luego de nuevo la v32 tuya a la cual la he modificado yo los archivos del idioma?

 

[bossweb]

A ver Bossweb nuevo problema, ya he modificado los archivos pero al intentar instalarlo en la pantalla me aparece que el sistema esta ya update y no se me carga la version v32 modificada por mi porque claro ya he instalado una version v32 (la tuya), que tengo que hacer instalar primero una version anterior cualquiera y luego de nuevo la v32 tuya a la cual la he modificado yo los archivos del idioma?

asi es, o instalas una mas antigua a la mia, v30 ó inferior, o sino modificas los ficheros que se encargan de almacenar-mostrar que version vas a instalar :yawinkle

 

[brodok]

He estado buscando versiones anteriores en mil sitios, emule, azureus, carx.... y no encuentro ninguna , tu tienes? o sino como modifico esos archivos , que archivos y como?

 

[bossweb]

He estado buscando versiones anteriores en mil sitios, emule, azureus, carx.... y no encuentro ninguna , tu tienes? o sino como modifico esos archivos , que archivos y como?

no debes de haber buscado mucho :mus-...

entra en google y pon "BMW Navigation V29.1 Software upgrade"; en el primer enlace ya lo tienes :tonqe

 

[brodok]

j*der tio es que ni por asomo estaba poniendo yo esa frasecilla en la busqueda, ya podia yo tener un tercio de tus conocimientos, voy a ver si me bajo esa version y ya te dire ok???
Gracias y hasta mañanaaa.

 

[bossweb]

con haber puesto BMW Navigation V29, tambien te habria servido

... ya podia yo tener un tercio de tus conocimientos...

eso mismo digo yo, cuando veo comentarios de mucha gente :razz:

 

[brodok]

Bueno al fin lo he conseguido,
he instalado la version v29-1 y posteriormente la v32 modicada de bossweb a la cual como el me ha indicado (gracias Bossweb) le he modificado los archivos de sonido haciendo copias de los archivos e_f_csf y e_m.csf, renombrando estos tantas veces como archivos de otros idiomas habia y sustituyendolos.
En fin que ya tengo instalada la version v32-modificada acustica- by Bossweb, lo he probado un poco y parece que va bien , aun no tengo preparado el dvd modificado para el aviso acustico de radares pero con la cartografia antigua 2008-2 lee bien los mapas y me aparecen los menus y las voces del navegador en español.
Lo unico que he notado una cosilla Bossweb, yo elijo en el menu configuracion, guia de rutas, vehiculo, radares fijos y camuflados, los selecciono todos (como se hace siempre) y le doy a la casita. En ese momento ya aparecen todos los radares que el dvd de mapas tiene en su base de datos.
El caso es que si apago el coche, ya sea el contacto o del todo y vuelvo a arrancar no me guarda las preferencias de radares y para que me aparezcan de nuevo en la pantalla del navegador tengo que volver a seleccionarlos como antes he citado.
Porque me pasa esto ???? no me guarda la seleccion que ya he hecho de que aparezcan los radares!!!

POR QUE????

P.D. Menuda chapa que he metido aqui a los foreros jejejejj , lo siento compañeros.Espero que al menos le sirva a alguno que le pase lo mismo.

 

[bossweb]

Te respondo en azulito ;-)

Bueno al fin lo he conseguido,
he instalado la version v29-1 y posteriormente la v32 modicada de bossweb a la cual como el me ha indicado (gracias Bossweb) le he modificado los archivos de sonido haciendo copias de los archivos e_f_csf y e_m.csf, renombrando estos tantas veces como archivos de otros idiomas habia y sustituyendolos.

Muu bien; progresas adecuadamente :razz:

En fin que ya tengo instalada la version v32-modificada acustica- by Bossweb, lo he probado un poco y parece que va bien , aun no tengo preparado el dvd modificado para el aviso acustico de radares pero con la cartografia antigua 2008-2 lee bien los mapas y me aparecen los menus y las voces del navegador en español.

Asi debia de ser, para eso es vSpanish

Lo unico que he notado una cosilla Bossweb, yo elijo en el menu configuracion, guia de rutas, vehiculo, radares fijos y camuflados, los selecciono todos (como se hace siempre) y le doy a la casita. En ese momento ya aparecen todos los radares que el dvd de mapas tiene en su base de datos.
El caso es que si apago el coche, ya sea el contacto o del todo y vuelvo a arrancar no me guarda las preferencias de radares y para que me aparezcan de nuevo en la pantalla del navegador tengo que volver a seleccionarlos como antes he citado.

Por desgracia, esto que comentas nos pasa a todos; seria un problema, pero tiene una sencilla solucion. En cuanto modifiques los mapas, y los prepares para el aviso sonoro, no te hara nunca mas buscar los radares ya que TE APARECEN SIEMPRE en pantalla, sin necesidad de hacer ninguna busqueda :dan:; asi que ya estas tardando en modificar los mapas

Porque me pasa esto ???? no me guarda la seleccion que ya he hecho de que aparezcan los radares!!!

POR QUE????

P.D. Menuda chapa que he metido aqui a los foreros jejejejj , lo siento compañeros.Espero que al menos le sirva a alguno que le pase lo mismo.

 

[brodok]

A ello voy bossweb, ya os dire como me va el tema jejeje ademas aunque yo tengo portatil unicamente pretendo hacer la grabacion (cuando tenga los mapas modificados) en un sobremesa con una buena grabadora.
Os tendre informados jejejej. Aunque con lo trorpe que soy seguro que estoy por aki rapidito con algun problema fijo fijo fijo.

Por cierto bossweb a ver si algun dia llego al fin a los rascacielos que me has puesto de horizonte.......jejejej

Buenas noches y hasta proximas noticias.

 

[brodok]

A ello voy bossweb, ya os dire como me va el tema jejeje ademas aunque yo tengo portatil unicamente pretendo hacer la grabacion (cuando tenga los mapas modificados) en un sobremesa con una buena grabadora.
Os tendre informados jejejej. Aunque con lo trorpe que soy seguro que estoy por aki rapidito con algun problema fijo fijo fijo.

Por cierto bossweb a ver si algun dia llego al fin a los rascacielos que me has puesto de horizonte.......jejejej

Buenas noches y hasta proximas noticias.

 

[bossweb]

A ello voy bossweb, ya os dire como me va el tema jejeje ademas aunque yo tengo portatil unicamente pretendo hacer la grabacion (cuando tenga los mapas modificados) en un sobremesa con una buena grabadora.
Os tendre informados jejejej. Aunque con lo trorpe que soy seguro que estoy por aki rapidito con algun problema fijo fijo fijo.

Por cierto bossweb a ver si algun dia llego al fin a los rascacielos que me has puesto de horizonte.......jejejej

Buenas noches y hasta proximas noticias.

tu si andas mucho muchos kilometros ya veras como al final llegas a ver los rascacielos

 

[brodok]

Bueno a ver.....ya sabia yo que algo iba a pasarme jejejej , ya he modificado la cartografia de mapas 2009-1 HIGH segun indica el manual con el poison para que avise acusticamente de los radares, ahora lo qe me pasa es lo siguiente:

El dvd lo lee perfectamente ,ya me aparecen automaticamente los radares (como tu decias bossweb) pero me pasa una cosa extraña hay muchos radares que me aparece el icono y no me avisa acusticamente y otras veces vas por una carretera por donde no aparece el icono de radar y en cambio empieza a sonar " bip bip atencion radar"

Porque pasa esto??

 

[bossweb]

Bueno a ver.....ya sabia yo que algo iba a pasarme jejejej , ya he modificado la cartografia de mapas 2009-1 HIGH segun indica el manual con el poison para que avise acusticamente de los radares, ahora lo qe me pasa es lo siguiente:

El dvd lo lee perfectamente ,ya me aparecen automaticamente los radares (como tu decias bossweb) pero me pasa una cosa extraña hay muchos radares que me aparece el icono y no me avisa acusticamente y otras veces vas por una carretera por donde no aparece el icono de radar y en cambio empieza a sonar " bip bip atencion radar"

Porque pasa esto??

El aviso de los radares, no se hace mediante coordenadas, vamos que no te avisa justo cuando pasas por encima del radar, sino que lo hace por proximidad; sin diferenciar, si vas en una direccion u otra, o directamente pasas o no por esa carretera; lo hace por un radio de accion de unos 300m aproximadamente, dependiendo de a la velocidad que vayas :yawinkle

con lo que puede pasar, que aunque no veas el radar, te avise acusticamente, y que debido a la escala que llevas seleccionada no lo veas en el mapa, pero quiere decir que por ahi cerca hay un radar ;-)

 

[brodok]

Vale, entendido entonces de porque me avisa aunque yo no vea el icono de radar en la pantalla, pero porque no me avisa cuando si que aparece el icono???
Bueno creo entonces que lo que he hecho esta bien,!!! Lo unico una ultima cosa, hay alguna manera de selecionar para que te avise acusticamene o no segun tu quieras?, como hice lo de cambiar todos los idiomas a español para que me apareciesen todos los menus y voces en castellano, ahora creo que seleccione el idioma que seleccione, dentro de los tres que tengo prefijados, D GB F , en los tres me va a avisar de los radares acusticamente no?
Lo digo porque circulando por ciudad (en este caso Bilbao) debe captar los diferentes radares cercanos continuamente y esta todo el rato "bip bip atencion radar" aunque yo no veo iconos de radar (esto ya me has explicado el porque).
Se puede selecionar ON/OFF de los avisos acusticos de radar?

Graciass de nuevo Bossweb.

 

[bossweb]

Vale, entendido entonces de porque me avisa aunque yo no vea el icono de radar en la pantalla, pero porque no me avisa cuando si que aparece el icono???
Bueno creo entonces que lo que he hecho esta bien,!!! Lo unico una ultima cosa, hay alguna manera de selecionar para que te avise acusticamene o no segun tu quieras?, como hice lo de cambiar todos los idiomas a español para que me apareciesen todos los menus y voces en castellano, ahora creo que seleccione el idioma que seleccione, dentro de los tres que tengo prefijados, D GB F , en los tres me va a avisar de los radares acusticamente no?
Lo digo porque circulando por ciudad (en este caso Bilbao) debe captar los diferentes radares cercanos continuamente y esta todo el rato "bip bip atencion radar" aunque yo no veo iconos de radar (esto ya me has explicado el porque).
Se puede selecionar ON/OFF de los avisos acusticos de radar?

Graciass de nuevo Bossweb.

En ocasiones, cuando hay varios radares muy cerca, te suele avisar del primero, y el segundo no te avisa #-o; no es que hayas hecho nada mal, sino que de momento es la otra pega que hay, pero yo soy de los que pienso que es mejor tener algo, que no tener nada

Respecto al ON/OFF al que te refieres, esta tambien explicado en mi primer post; es muy sencillo, si por ejemplo quieres que cuando selecciones el "aleman" se desactiven los radares pues... cojes el fichero d_f.csf y el d_m.csf y en la linea #9 borras lo que te aparezca, de esta manera no te dira nada cuando pases por los radares :dan:

 

[brodok]

Bueno pues ya esta hecho todo, he tenido que hacer lo que tu has dicho, he modificado tu v32 en mi caso el frances con el NavSpeak y ahora cuando selecciono este idioma ya no me avisan acusticamente los radares.
Estoy de acuerdo contigo en que es mejor tener poco que nada, solo falta que se vaya puliendo un poco la cosa y vaya mejorandose, si yo tuviera tantos conocimientos como otros por aki ya estaria dandole al coco jejejejej lastima que no sea asi.

Ahora solo falta probarlo un poco mas en carretera.

Por cierto ya no se puede seleccionar para que aparezcan otros POIs no?? Me he fijado que aparece desmarcada la casilla "guia de viajesd" (creo que se llama asi) donde antes se entraba para seleccionar radares o los pois que tu quisieras.Esto supongo tambien pasa a todos los que tengamos los avisos acusticos de radares no???

 

[bossweb]

Bueno pues ya esta hecho todo, he tenido que hacer lo que tu has dicho, he modificado tu v32 en mi caso el frances con el NavSpeak y ahora cuando selecciono este idioma ya no me avisan acusticamente los radares.
Estoy de acuerdo contigo en que es mejor tener poco que nada, solo falta que se vaya puliendo un poco la cosa y vaya mejorandose, si yo tuviera tantos conocimientos como otros por aki ya estaria dandole al coco jejejejej lastima que no sea asi.

Ahora solo falta probarlo un poco mas en carretera.

Por cierto ya no se puede seleccionar para que aparezcan otros POIs no?? Me he fijado que aparece desmarcada la casilla "guia de viajesd" (creo que se llama asi) donde antes se entraba para seleccionar radares o los pois que tu quisieras.Esto supongo tambien pasa a todos los que tengamos los avisos acusticos de radares no???

A mi si que me deja seguir seleccionando/buscando cualquier tipo de POI, aunque haya modificado los mapas con el poison :yawinkle

La ruta exacta, en caso de los radares es...

ACTIVAR RADARES
Informacion > Guia de Viajes >Info Del Lugar > Vehiculo > Radares > Buscar > Seleccionas el icono de la Casita > Vuelves al Mapas y ahí los tendrás!!! :-({|= (los radares antiguos, mas los nuevos que ya tengas, que en muchas casos al ser los mismos se sobrescriben)


Asi que en vez de seleccionar radares, seleccionas la categoria que quieras y listo :dan:

 

[brodok]

Bueno pues de nuevo he de darte la razon Bossweb, efectivamente se pueden seguir seleccionando otros pois, eso si, si intento seleccionar radares siguiendo los pasos que todos sabemos: Informacion > Guia de Viajes >Info Del Lugar > Vehiculo > Radares > Buscar > Seleccionas el icono de la Casita se queda un rato pensando y aparece el mensaje error leyendo cd/dvd como si no encontrase la base de datos de los radares en el dvd de mapas.

Otra cosilla que antes no me pasaba, a veces se deslocaliza por sitios que antes se localizaba bien, vas por la autopista y de repente apareces en medio del bosque jejejejej (esta tecnologia!!!) ah!!! y un par de veces se me ha queda colgado he tenido que sacar el dvd y volver a meterlo para que reaccionara.
Tambien un par de veces se ha reiniciado el solo mientras conducia.

En fin que la cosa falla un pokito pero bueno en general va bien.

Ya me diras si estas peguillas son normales o si a alguien mas se le ocurre porque pueden pasar........................SOY TODO OIDOS.

Gracias a todos compañeros.
Un saludo desde Bilbao.

 

[bossweb]

Bueno pues de nuevo he de darte la razon Bossweb, efectivamente se pueden seguir seleccionando otros pois, eso si, si intento seleccionar radares siguiendo los pasos que todos sabemos: Informacion > Guia de Viajes >Info Del Lugar > Vehiculo > Radares > Buscar > Seleccionas el icono de la Casita se queda un rato pensando y aparece el mensaje error leyendo cd/dvd como si no encontrase la base de datos de los radares en el dvd de mapas.

Otra cosilla que antes no me pasaba, a veces se deslocaliza por sitios que antes se localizaba bien, vas por la autopista y de repente apareces en medio del bosque jejejejej (esta tecnologia!!!) ah!!! y un par de veces se me ha queda colgado he tenido que sacar el dvd y volver a meterlo para que reaccionara.
Tambien un par de veces se ha reiniciado el solo mientras conducia.

En fin que la cosa falla un pokito pero bueno en general va bien.

Ya me diras si estas peguillas son normales o si a alguien mas se le ocurre porque pueden pasar........................SOY TODO OIDOS.

Gracias a todos compañeros.
Un saludo desde Bilbao.

el reinicio que te ocurrio, y si te vuelve a ocurrir a menudo, normalmente ocurren, al haber modificado bastantes cosillas en la v32, provoca algun tipo de incompatibilidad con el TMC, y si lo llevas activado, en caso de que en ese momento manden alguna alerta, puede que se te reinicie el navegador #-o

el tema de que a veces te de fallo al leer el DVD... prueba a hacer una copia nueva de ese mismo disco y a probar ;-)

 

[brodok]

OK, probare a quemar otro DVD a fuego lento jejejeje.
He leido en otro post, que para que tu version v32.x modificada no de problemas seria conveniente primero de instalarla meter la v32 original sin ningun cambio, seria conveniente hacerlo? yo instale una v29.1 y luego la tuya directamente .
Feliz fin de semana!!!!

 

[bossweb]

OK, probare a quemar otro DVD a fuego lento jejejeje.
He leido en otro post, que para que tu version v32.x modificada no de problemas seria conveniente primero de instalarla meter la v32 original sin ningun cambio, seria conveniente hacerlo? yo instale una v29.1 y luego la tuya directamente .
Feliz fin de semana!!!!

que de problemas o no,no depende de que version tengas previamente instalada, al menos asi lo creo :yawinkle

los problemas, hasta ahora detectados, es el posible reinicio del navegador en caso de llevar el TMC activado, y que en ese momento haya una alerta de trafico, pero NO SOLO ocurre a mi version, sino a otras que circulan, ya que al modificar mas cosillas del software pues... afecta en algo a la estabilidad del navegador :fs:

 

[brodok]

Bueno Bossweb ya esta la cosa bien probada y funciona todo perfectamente!!!!!!

 

[alvaromatrix]

Hola , me gustaria hacer una pregunta .

Yo tengo un x5 de importacion , pero me cambiaron el idioma del navegador en la casa bmw .

Hace tiempo puse una version v31 creo que era , y se me volvio a cambiar todo , y no me iba nada del navegador. Lo lleve a la bmw quejandome , y sin pagar nada de dinero me lo volvieron a poner en español .

Bien , ahora quiero enchufarle la w32 mod by bossweb . Mi pregunta es , ¿que version tengo que instalarle , la w32mod o la w32 mod spanish ??

Gracias de antemano

 

[bossweb]

Hola , me gustaria hacer una pregunta .

Yo tengo un x5 de importacion , pero me cambiaron el idioma del navegador en la casa bmw .

Hace tiempo puse una version v31 creo que era , y se me volvio a cambiar todo , y no me iba nada del navegador. Lo lleve a la bmw quejandome , y sin pagar nada de dinero me lo volvieron a poner en español .

Bien , ahora quiero enchufarle la w32 mod by bossweb . Mi pregunta es , ¿que version tengo que instalarle , la w32mod o la w32 mod spanish ??

Gracias de antemano

En teoria, si en la BMW cuando te lo pasaron al español, te lo pasaron con la maquina de diagnosis, seria indiferente que pusieras cualquier version, ya que el idioma español se queda pregrabado de tal manera, que aunque metal una version original, no se altera el idioma;

Si por el contrario te lo pasaron con CD, que no creo, podria ser que se te desconfigurara cuando metas una vcualquier original;

De todos modos, por si acaso, ve a lo seguro y pon la v32 original