En la sección fija de este mismo subforo entra en FAQ E36. Ahí hay un post que te dice cómo acceder al menú del OBC. (Si en tu caso se puede) Dentro de este hay una opción que es la del idioma, ahí lo cambié yo sin problemas. Sólo tienes que elegirlo entre todos los disponibles y ya está. En mi caso el número de opción correspondiente al idioma no era el que se dice en ese post sino que era el 1 (si no recuerdo mal) probablemente porque mi OBC no es el gordo. Espero que te sirva.
Slds