No, no se puede.
Carplay es un extra que no tieen que ver con las actualizaciones, se activa via aprovisionamiento o con FSC.
Si tu coche trae EVO con ID5, si quieres Carplay lo mejor es que lo compres a traves del portal connected drive.
si tienes un NBT no es posible de ninguna manera poner carplay.