He usado el google translator para el resto del texto, pero ésto no me queda claro. A ver si alguien me puede ayudar, por favor... Das Angebot selbst beinhaltet nur eine klammer zur befestigung der seitenleisten. Gracias ;-)
En 1 año si em esperas igual se lo que quieren decir el 40% de la frase jejejeje ( que dificil pero o hago oido o en diciembre no se ni pedir de comer)
Yo me esperaría, pero es referente a una puja de ebay. No tengo tanto tiempo. De todas maneras, no lo dejes ;-)
Hombre, según el traductor y dependiendo de lo que se oferte, entiendo que quiere decir que lo que compras, no es solo una peiza, si no varias....pero mejor dejemos a los que entienden el idioma que lo traduzcan
Na, no em gustan los odiomas porque soy mala estudiando ( o eso creia pero se cosas de mecanica que sine studiar en 2 meses las he aprendido jajajaajja) ...pero este idioma al menos me gustaria sabe los minimo, las 4 frases que me permitan estar alli y no morirme de asco ( toma de contancto ...DICIEMBRE! MUAHAHHAHA) GUUUUUUUUUUULF!!!!! pasate por aqui!!!!! suerte lucas.
Hombre Lucas!! tu también por ebay.de yo hace 15 días compré un artículo (que no me ha llegado) y me llevo un follón con el traductor de google, que te voy a contar!! jajaja
Pues si Julio. La verdad es que no he comprado demasiado. Pero siempre hay cosillas interesantes. Que has comprado esta vez? Por que de las útlimas novedades te seguí por el subforo ;-)
Casi todas mis reequipaciones las he comprado por ebay.de o UK, lo último ha sido esto...pero no las tengo todas conmigo de si llegará. ;-) http://www.ebay.es/itm/110761269361?ssPageName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1439.l2649 Por cierto, te vas a escapar a los karts?? Saludos!
Y por que no te va a llegar? Yo creo que he ganado una muy buena oportunidad. Pero es que como no me lo acabo de creer tampoco, necesitaba aclarar esa duda. El lunes lo pago y me pongo en contacto con el vendedor para el envío recogida. A lo de los karts te he respondido en el hilo de la kdd. Temas familiares lo impiden. A ver si en la próxima me entero antes ;-)
Porque no me inspira demasiada confianza, después de haber cruzado unos mensajes con el elemento #-o Bueno! como he pagado por paypal, supongo que se harán cargo. Acabo de ver tu respuesta...a ver si puedes la próxima
Buff!! Bueno, a malas, al pagar con Pay Pal puedes recuperar el dinero y ponerle un buen punto negativo. A ver si te envío un MP y nos tomamos un cafelito en La Cupula. Que me queda este mes de contrato en el ayuntamiento ;-)
Habría que conocer el el texto entero pero creo que esto te ayudará. " Esta oferta contiene solamente una grapa (Clip) para su montaje"
vamos que vaya traductores que estais hechos y gavira muy mal tio eso no es lo que pone, jejejeje. la traduccion exacta dice : la oferta misma solo incluye una pinza para la sujecion de la moldura lateral.
compañeros ya os lo he ofrecido a mas de uno si necesitais ayuda en el ebay aleman yo me pongo a vuestra disposicion, alemania es mi segundo pais natal asi que no tengo problemas ni con el idioma, ni con la costumbres, ni con la mentalidad que tienen en ese pais.
Das Angebot selbst beinhaltet nur eine klammer zur befestigung der seitenleisten. la oferta misma incluye solo una pinza de sujecion de moldura lateral.
