En casa tenemos el mismo dilema, yo soy ferviente defensor del 520D y mi mujer de un monovolumen. Como va a ser un coche basicamente para ella, imagino que compraremos la flagoneta. Mis opciones son Altea, Altea XL, Scenic y la nueva Picasso.
A priori prefiero nuevo que de segunda mano, sobre todo cuando aún de segunda mano nos movemos en tales cifras económicas. S-Max está un peldaño por encima de C4 Picasso, VW Touran y Renault Scenic, Mazda 5... sobre todo por tamaño, cosa realmente importante si piensas hacer uso de las 7 plazas, de hecho S-Max y Galaxy son prácticamente lo mismo... Touran, Scenic, Mazda 5 ó C4 Picasso son más competencia de Ford C-Max, aunque este último sólo está en cinco plazas. De estos me gusta por estética y pijaditas variadas el C4 Picasso, y luego por todo un poco el Touran y el Mazda. El Scenic es el que menos me va. El S-Max a mi me ha gustado muy mucho, y eso que no me gustan demasiado los monovolúmenes, pero al César lo que es del César, y si buscas conducir un bicho de estos, por sensaciones y estabilidad no encontrarás nada más parecido a una berlina, incluso tiene cierto tufillo cuasi-deportivo para las curvas que resulta impensable para un trasto de uso presumiblemente familiar. Lo único malo que le veo al S-Max es que es caro, sobretodo porque cosas como el control de estabilidad (IVD) hay que pagarlas aparte. De motores, a mi me entusiasma el 2.5 Turbo gasolina, pero no le haría ascos al 2.0 Tdci 140cv. Los otros: gasolina atmosférico 2.0 145cv y Tdci 125cv se quedan cortos. El Seat Altea no me gusta. Si te preocupan las columnas, el Toyota Corolla Verso es algo más pequeño, también puede tener 5+2 plazas y a las mujeres les suele encantar (todo sea que lo vea la tuya y diga que nanai). Suerte con la elección.
Si te gusta la space ahora hay unmodelo que de tienda sale con 5800€ de dto. vamos que no se si el acabado o motor sera lo que buscas pero ese dto es la releche... la smax va muy bien y es amplia la touran teoricamente la mejor pero tamb algo carilla toyota corolla verso tambien va muy bien, lo malo es el maletero canijo que tiene. En esos precios tambien tienes algun injerto como el rav-4, grande como un monovolumen y seguro para la parienta como el que mas.... sds