Pues siento el error, había leído por algún lado que era así, pero me habré confundido.
De hecho yo tengo el navegador profesional de 2006, aunque no lo he probado, lei hace tiempo que no se podía y ni el intento hice, normalmente escucho la radio y alguna que otra vez a través del aux. conecto el móvil.
No hay nada que sentir hombre, esto es un foro y aquí estamos para aprender y compartir experiencias (o al menos yo estoy por eso...). Y más te voy a decir, es probable que si tu coche es de 2006 y nunca te han actualizado el módulo de la radio tu ranura dvd esté limitada a la lectura de mapas del navegador.
En mi caso compré un coche importado, y al hacer el cambio de idioma en Servicio Oficial actualizaron todos los módulos. Desde entonces la ranura del dvd lee tanto cd audio cómo cd y dvd mp3.
He leído casos de foreros con el coche de 2005 que afirmaban que les leía mp3 en ambas ranuras, otros más nuevos que no les leía en ninguna de las dos, o sólo en la del navegador ... Lo mejor es hacer la prueba en en tu propio coche y salir de dudas. Y en caso de no leer en ninguna de las dos ranuras siempre te queda la opción de pasar por el S.O. y que te lo actualicen.
