La entrada AUX en los e90 acepta cualquier señal de audio analógica, por lo que es compatible con todos los reproductores de MP3/MP4, Ipod, y demás.
Tan solo tienes que conectar con un cable como este
la salida de auriculares de tu reproductor a la entrada AUX del coche (que estará debajo del reposabrazos central).
Seleccionas en la radio (o navegador, segun tengas) como fuente AUX (en vez de FM o CD), y en cuanto comiences la reproduccion en el ipod o lo que tengas, sonara por los altavoces del coche.
El cable puede costar unos 2€ en cualquier tienda de electronica o similar. Pideles un cable jack 3,5mm macho-macho. (a no ser que la salida de auriculares de tu mp3 tenga otro tamaño o otro tipo, en ese caso necesitarias otro cable, que explicando lo que pretendes hacer al vendedor de una de estas tiendas deberia ser capaz de encontrarte uno que sirva)
Un saludo!