He escrito en otro hilo la solución que he encontrado a este problema. Ya digo que no sé cuánto tiempo durará, pero si descargais de Google la última actualización de la App My BMW en la que sí se podía usar la función de mandar la ubicación sin coste (1.7.4), podréis seguir hacíendolo de manera gratuita. Antes de instalarla deberéis eliminar la que tenéis.
No sé si hay alguna función nueva en la última actualización, pero obviamente al instalar la antigua, no la tendremos.
Un saludo.