Chsss, no te cueles, son 300Mbytes/s no 300Mbits/s, que la cosa cambia un poco. Sí son 3Gbps, (3 Gigabit/s).
http://www.serialata.org/satatechnology.asp
De todos modos, Nachogemma, piensa un poco lo que estás preguntando...
Si usas un adaptador de FIREWIRE a ESATA, ¿entonces que sentido tiene eso?
¿Que sentido tiene usar ESATA pasando por FIREWIRE como base?
O tiene ESATA el portátil o sino lo conectas directamente por Firewire.
Tiene el mismo sentido que ir de Barcelona a Madrid por París. Para eso vas directo.
O el mismo sentido que decir, quiero ir a Madrid en un M3 pero sólo tengo un 600 ¿puedo meter el M3 dentro del 600 e ir a Madrid más rápido? Pa eso vas en el 600 directamente... ¿no? encima irá más rápido que no lleva lastre.
Supongo que se entiende la analogía.