Entiendo que lo que buscas es imprimir un documento/papel de tamaño de sobre.
Para eso puedes usar Pages, es el word de Apple, es gratuito, compatible con iCloud (funciona bastante bien para cosas como editarlo en el móvil y desde el ordena a la vez) y te permite editar las medidas del documento e imprimirlo.