Según me ha parecido leer piden 45 euros por el paquete completo con el idioma español, última versión y 10 euros por actualizaciones. Depende los que seamos igual tocamos a una cantidad irrisoria cada uno y dispondriamos de una version actual con idioma español.
E de probar a contactar con el atraves de esa web y ver que me dice por solo el paquete del idioma...
"Ojo " Me parece muy raro esta nota que pone aquí respecto a los idiomas Traducción No garantizo que la traducción a estos idiomas funcione correctamente! No puedo verificar su rendimiento, porque no entiendo otros idiomas, excepto: inglés, ruso y japonés. Yo uso el inglés, funciona correctamente. Yo creo que se ve que los idiomas nativo son Inglés, Ruso y Japonés ,los demás me huelen que son modificados...estos son los únicos que garantiza que funcionen bien
Por eso yo al de ebay le dije de si nos los puede ceder y comprobar si funcionan bien. Pero ni a cambio de pagarle los cede...
Pues esto me contestan: Hello! No, not original. If you need original ask from your local BMW sellers. Vamos, que no son originales.
No se que le has preguntado, pero si le preguntas si el programa es original nunca te van a responder que si lo es, pues obviamente el único programa original es el de Bmw. El resto todos sabemos que son pirateados. Es normal que te haya respondido eso. Lo unico que hay que preguntarle si dispone de idioma español y que versión... la palabra original es mejor obviarla...
Le pregunte por el paquete de idiomas. Si eran los correspondientes y nativos de la versión ISTA-D 4.15.16 y esa fue su respuesta.
La 4.09.13 tienes Español nativo y original?? @Hommer41 tu que eres el que pasa enlaces, esto es así??
Hola. yo hoy he instalado y probado la 4.15.16 la tengo en español , ya que he modificado el idioma de la 4.14 con DB Browser. de momento todo perfecto, he mirado lo de la carga de la batería y muy bien. Un saludo Angel
Vaya, y yo con la 4.04.12... Si tienes enlace de esa 4.09.13 pasamelo y así poder tener la mas actual con el idioma español original please
Gracias. En Cartechnology creo que tienen enlace, pero por lo que veo no viene el Español... https://cartechnology.co.uk/showthread.php?tid=30815
te comento que tarda un poco mas en cargar el español es el que andan poniendo en versiones superiores osea que esta aqui en el foro solo tienes que ponerle 4.09.13
Yo sé de alguna página que no carga en la 4.13.14 en español. Al de los 45 dolares se le puede pedir que la busque a ver si está y sabemos si viene de la 4.9 o es nativa En concreto la pagina de la herramienta para sacar el panel del climatizador del E81, bajo climatizador , cambiar panel.
La version Ista 4.09 con su idioma en español nativo la tengo yo y la base sqlitedb español es la misma que pasó Hommer41 en los enlaces.
Ya.... pero me refiero a ese que dice tener una base de datos de la 4.14 o 4.15 y no sabemos cómo comprobar si es nativa o apañada
y no lo podras comprobar hasta que te la haya vendido y la tengas descargada en tu ordenador. Si la base ha sido modificada con un editor sql, la única forma de saberlo es mirando el funcionamiento, que no salgan cosas sin traducir o carácteres extraños o bien mirando el peso de esa versión que dice ser 4.14 o 4.15. Si coincide con la versión que pasó Hommer pues va a ser que no es nativa. Concretamente la base en español para 4.09 pesa 9.267.648 KB, por tanto las bases de las versiones 4.14 o 4.15 deben superar ampliamente los 10.000.000 kb. Lo malo es que cuando descubras que nos ha colado una base inferior ya lo habrás pagado y probablemente no devuelva el dinero.
no hace falta comprobar mucho solo mira los archivos de ingles el peso que tienen y si el español se lleva mucha diferencia de tamaño es de otra versión Spoiler: diferencia 4.04 4.09
Y también se puede saber por las fechas que se ven en ISTA. Si te fijas, los idiomas nativos tienen la fecha correcta y los modificados tienen otra fecha. En esta captura tuya lo puedes ver:
No, si la modificación con el editor sql está bien hecha se puede modificar todo, la versión y la fecha. Por tanto el Ista te saldra todo con la misma fecha.
Eso no me fije. Aquí en el foro solo se suele modificar la versión y no la fecha. Yo cuando modifique el mío no me fije si la fecha se podía...
Como puede verse en la captura yo tengo la base de datos española con la modificación de la fecha incluida. Así que nos la pueden meter doblada y darnos gato por liebre, endosarnos un paquete de idiomas de una versión anterior.
Pues habiendo probado la versión 4.09.13 que tenía guardada en el ordenador, puedo decir que ya lleva la nueva interfaz que las otras, funciona igual de rápido y además trae español nativo. He estado haciendo pruebas y no me sale ningún menú ni texto sin traducir, funciona todo ok y no es necesario ponerle ningún otro idioma adicional, solo con el Español y perfecto. Así que mientras no hayan nuevas bases en español yo creo que esta versión 4.09.13 es la mas estable y recomendada.