63 99 072 Замена галогенной лампы в левой (или правой) фаре постоянного ближнего света Sustitución de la lámpara de halógeno en la izquierda (o derecha) de la constante de los faros de cruce
Предостережение! ¡Precaución!
Соблюдать указания по
обращению с лампами накаливания (внешнего освещения) . Siga las instrucciones para
el manejo de las bombillas de luz (luces exteriores) .
Примечание: Nota:
Для большей наглядности на рисунке фара снята. Para mayor claridad, la lámpara de la figura eliminado.
Расфиксировать зажим (1) и снять кожух (2) с фары в направлении, указанном стрелкой. Desbloquear la abrazadera (1) y la apertura de la tapa (2) del faro en la dirección indicada por la flecha.
При установке: instalación:
Обратить внимание на правильность положения кожуха (2) на фаре. Prestar atención a la posición correcta de la carcasa (2) en la lámpara.
Отсоединить разъем (3). Desconectar el conector (3).
Расфиксировать зажим (2) в направлении, указанном стрелкой, и отогнуть вверх. Desbloquear la abrazadera (2) en la dirección de la flecha, y doblar.
Вынуть лампу (1) из фары. Retire la lámpara (1) del faro.
При установке: instalación:
- Обратить внимание на точность положения лампы (1) в фаре. Prestar atención a la precisión de la posición de la lámpara (1) en el centro de atención.