No te preocupes, me sonaba que montando la caja ya se podia o tenia que meter atf al convertidor (no se porque me suena), pero sigue las instrucciones básicas del protocolo bmw. bajatelo de este enlace que te pongo.
https://anonfile.com/peMeb4D2n0/a5s325z_pdf
Este para el nivel.
https://anonfile.com/tfRcbfD4n2/nivel_pdf
Pero para poner a nivel, como te dije, tenlo todo muy preparado para hacerlo de una y no tener que subirlo mas de una vez. deja caer todo lo que se deje, unos dicen 4 litros, otros hasta 6.5, supongo que si es la primera vez, por lo menos quitaras tapa carter y cambiaras filtro atf, con todo eso ya se te iran unos 100 euros si lo haces tu, si dudas de si la caja te quedará bien o no, pues es una buena opcion, pero si lo que quieres es darle un repaso y dejarla lo mejor posible, no dudes en hacer un cambio con maquina, que estara un poco por debajo de los 300, cambiaran todo el atf y a la vez observaran como se encuentra de viruta y otras pistas que da ver el carter quitado.