El sistema de antena diversity de nuestros bmw´s llevan dos amplificadores, uno en cada pilar C (trasero), habría que comprobar que a ambos (derecho e izquierdo) les llega alimentación y funcionan, porque tiene toda la pinta de que o no les llega alimentación o el cable/s de antena están cortados.
A mi me pasó que, reequipando la navegación al 530 D que tengo ahora, se me olvidó conectar el cable de antena del amplificador lado piloto, y aún sin el la radio de orígen sintonizaba, aunque fatal (se perdía la señal en seguida y casi había que sintonizar las emisoras manualmente porque en búsqueda automática no las encontraba), fue enchufarlo y perfecto; En tu caso que has montado una erisin (que no se distinguen precisamente por su buena sintonización, te lo digo porque tengo una montada en la Touran) con esa poca señal que le llega no le es suficiente para sintonizar emisoras.