O.t. Ofrezco Trabajo En Mi Empresa

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por COPASA, 23 Nov 2005.

  1. javier

    javier Forista Legendario Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    24 Mar 2005
    Mensajes:
    10.327
    Me Gusta:
    143
    Ubicación:
    Barcelona
    el eterno problema del bilingüismo...
    Aqui en cataluña todo el mundo dice racholas y no baldosas jeje igual que al pedir una cerveza pedimos una mediana y no un tercio.. o un quinto y no un botellin... o usamos muchos el "le" y "la" "de" mal usados ...preguntar "eres casado" en lugar de estas casado... etc... hay una larga lista.... la calor, las dientes , etc....
    saludos,
    Javi.
     
  2. kazarn

    kazarn Clan Leader

    Registrado:
    3 Sep 2003
    Mensajes:
    25.022
    Me Gusta:
    88
    Ubicación:
    Madrid
    Que manera mas chunga de llamas a las baldosas y al solador :D
     
  3. CI

    CI Forista Legendario

    Registrado:
    25 Oct 2002
    Mensajes:
    13.115
    Me Gusta:
    44
    Ubicación:
    Barcelona
    Baldosas.

    Salu2
     
  4. BMW-M3

    BMW-M3 Forista

    Registrado:
    4 Abr 2002
    Mensajes:
    1.709
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Logroño
    Pos en Barcelona no creo.
    Pero si tienes que hacer algunos trabajillos por la zona norte, aqui un sevidor, bueno yo no, mi cuñado, que esta metido en el tema de la construccion, que yo bastante tengo con mis maquinitas.
     
  5. Mig17

    Mig17 Forista

    Registrado:
    25 Dic 2004
    Mensajes:
    1.347
    Me Gusta:
    20
    Ubicación:
    España
    Aquí, en Valencia, lo que se hace mucho, es al solador, llamarle "pisero". La verdad es que es gracioso ver cómo la terminología cambia cuando cambias de provincia...
     
  6. blixa

    blixa Miembro del Club

    Registrado:
    23 Ago 2002
    Mensajes:
    5.638
    Me Gusta:
    25
    Ubicación:
    Tarragona
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    Enrracholar lo suelen decir los castellanoparlantes en catalunya. Es un catalanismo, es decir, castellanizar una palabra catalana. En este caso: enrajolar.
    Hay otras como: "Esto no cal que lo hagas", en donde cal deberia ser no "hace falta"

    Como dicen por ahí, curiosidades del bilinguismo

    Por cierto, gracias por el ofrecimiento de trabajo
     
  7. Pues en Castrazo(que es gallego castellanizado)no se como sera
     
  8. javier

    javier Forista Legendario Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    24 Mar 2005
    Mensajes:
    10.327
    Me Gusta:
    143
    Ubicación:
    Barcelona
    fijate lo que son las cosas del idioma.. que yo la palabra "solador" no la habia oido en mi vida.... :D , baldosas si, pero solador nunca... :ar:
    cada dia se aprende algo nuevo.
    saludos,
    Javi.
     
  9. CACIQUE

    CACIQUE Forista

    Registrado:
    6 Abr 2004
    Mensajes:
    1.673
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Barcino
    :descojon: menudo desvio ha pillado el post, poca gente en paro :)
     
  10. no sera alicatador
     
  11. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    33.229
    Me Gusta:
    19.201
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    seguro que sera otra palabra:weedman: :weedman:
     
  12. t0ny

    t0ny Forista

    Registrado:
    24 Sep 2004
    Mensajes:
    1.362
    Me Gusta:
    13
    Ubicación:
    Madrid
    Modelo:
    e46 & e39
    Si me entero de alguien te aviso Javi.

    s2.
     
  13. COPASA

    COPASA Guest

    ni yo lo hubiese definido mejor
     
  14. COPASA

    COPASA Guest

    vale
    el lunes lo pase fatal no me podia ni mover.
    saludos
     
  15. t0ny

    t0ny Forista

    Registrado:
    24 Sep 2004
    Mensajes:
    1.362
    Me Gusta:
    13
    Ubicación:
    Madrid
    Modelo:
    e46 & e39
    Agujetas ?? :descojon: :descojon: es que hay q practicar más karting... (Digo esto pq algún waki es capaz de pensar mal)

    s2.
     
  16. jbsp

    jbsp Forista

    Registrado:
    3 Abr 2002
    Mensajes:
    934
    Me Gusta:
    35
    Ubicación:
    Bilbao
    pero, habra alguien con ganas, mejor dicho con necesidad de curro? :descojon: :descojon: :descojon:
     
  17. t0ny

    t0ny Forista

    Registrado:
    24 Sep 2004
    Mensajes:
    1.362
    Me Gusta:
    13
    Ubicación:
    Madrid
    Modelo:
    e46 & e39
    esto de encontrar currantes está complicao :) ...
     
  18. COPASA

    COPASA Guest

    NI QUE LO DIGAS LUEGO DICEN QUE ESPAÑA VA MAL.
     
  19. 4Aiur

    4Aiur Forista

    Registrado:
    8 Mar 2005
    Mensajes:
    1.967
    Me Gusta:
    874
    Modelo:
    335d E92
    ¡Cachos de piedra bien echos! Aiba la ostia! :descojon:
     
  20. blixa

    blixa Miembro del Club

    Registrado:
    23 Ago 2002
    Mensajes:
    5.638
    Me Gusta:
    25
    Ubicación:
    Tarragona
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    :descojon::descojon::descojon::descojon:
     
  21. kazarn

    kazarn Clan Leader

    Registrado:
    3 Sep 2003
    Mensajes:
    25.022
    Me Gusta:
    88
    Ubicación:
    Madrid
    Yo toy en paro :cry::cry: pero BCN me pilla lejos, y no soy solador, mucho menos de 1ª :D
     
  22. Jimmy

    Jimmy Forista Legendario

    Registrado:
    10 Ene 2003
    Mensajes:
    10.117
    Me Gusta:
    30
    en euskera? facil... losetas mecaguendios!!!!!:D :D :D

    lurreko losetak supongo;-)
     
  23. kazarn

    kazarn Clan Leader

    Registrado:
    3 Sep 2003
    Mensajes:
    25.022
    Me Gusta:
    88
    Ubicación:
    Madrid
    Yo pensaba que en vasco era baldosoak :D
     
  24. Jimmy

    Jimmy Forista Legendario

    Registrado:
    10 Ene 2003
    Mensajes:
    10.117
    Me Gusta:
    30
    no, baldosas en euskera seria baldosak:)

    luego gidari baldarra soy yo:D
     
  25. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    33.229
    Me Gusta:
    19.201
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    vamos que no hay palabra:ang:
     
  26. Jimmy

    Jimmy Forista Legendario

    Registrado:
    10 Ene 2003
    Mensajes:
    10.117
    Me Gusta:
    30
    haberla, hayla, eso seguro, es como si te pregunto la palabra en castellano para traducir el surf, o el windsurf:ang:
    pero que la hay, fijo:razz:
     
  27. Pepe320d

    Pepe320d Forista Legendario

    Registrado:
    11 Jul 2004
    Mensajes:
    7.985
    Me Gusta:
    1.270
    Ubicación:
    Toledo
    llevo 5 pag riendome...sois la caña :)
     
  28. Pellus

    Pellus Forista Senior Miembro del Club

    Registrado:
    1 Dic 2004
    Mensajes:
    5.690
    Me Gusta:
    4.312
    Ubicación:
    Cider Town - Gipuzkoa
    Modelo:
    330d / 130i
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    axuleiu = azulejo

    Os vale esto?? :)

    En casa de mi madre : azulejueeee
     
  29. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    33.229
    Me Gusta:
    19.201
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    no me vale queria algo vasco vasco como chapas=iturris lo otro es spanieuskalek:):):)
    surf=resbalar olas
    windsurf=viento+resbalar olas:):):):):)
    ademas surf no significa nada es una onomatopeya es como traducir kikiriki.....:descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::descojon:
     
  30. Jimmy

    Jimmy Forista Legendario

    Registrado:
    10 Ene 2003
    Mensajes:
    10.117
    Me Gusta:
    30
    podemos empezar con las onomatopeya de los cueskos y sus diferentes variantes tambien, pero no acabamos ni pa dios:D :D :D :D

    pero volviendo al tema, la palabra surf me da en la nariz que tiene poco de onomatopeya, pero weno, te pongo otro ejemplo, radar:D :D :D
    radar: andestás! no me vale:descojon:
     

Compartir esta página