OT: Alguien sabe aleman?, ayuda please.

Hola a todos, me podria ayudar alguien que sepa aleman?. Me acaba de llegar una carta del conce donde compré el coche en alemania y la verdad es q he podido descifrar algo pero no estoy muy seguro, si alguien sabe le mando la carta por MP.

Muchas gracias

 

¿has probado con los traductores online?

Son un poc índios pero para darte un idea te vale.

 

mándamela por mp y por unas :zartyman te la traduzco ......

 

Si pacix, probé con traductores online, pero no me aclaro muy bien.

Htsc, ya te la envié, voy preparando las :zartyman ;-)

 

Problema resuelto rapidamente, asi da gusto.

Muchas gracias Htsc, como ya te dije estas invitado a unas sidriñas o lo que gustes si algun dia te pasas por Asturias ;-) .

Un saludo

 

Si no tienes a htsc online, también me puedes enviar el MP a mi ;-)

 

Vete al Gavira que ser medio german y no engañar, que los traductores on line ayudar pero traducir como los indios hablar:dan:

 

weno...veo que llego tarde!;-) jijijiji....