OT: ¿porque es tan díficil entendernos unos con otros?

Y los cartelitos de tráfico en otros idiomas?

Amos, "Prohibit avançar" se entiende, aunque habrá alguno que se parará en seco en vez de no adelantar, pero otras señales, en especial de limitación de aparcamientos en cuanto a días y demás, pues no todo el mundo que viene a esta zona tiene que saber que dijous es jueves... :-s

Y no me pongo a comentar sobre un artículo del Señor Carod Rovira en el que decía que catalán que no le habla a los de fuera en catalán no es solidario :-s :roll: ... este... mecalloquemepierdo.

 

Bueno me largo del post que a la gente le encanta explicar sus anecdotillas con el catalán y los catalanes

 

si es por ahorrar dentro de la península, voto que sea todo en español/castellano ;-)

 

Otro voto por lo mismo =D=

 

Baina ez azerratu mutil, ez du pena merezi eta P)

 

yo creo que está graciosa la contestación del andaluz...

 

Yo mismamente!!!!!!!!

 

los portugues también??

 

este es el cuento de nunca acabar

 

Das traurige ist, wenn Du einfach absolut unhöflich von jemandem abserviert wirst, der sich mit Dir problemlos in einer gemeinsamen Sprache verständigen könnte, es aber aus Sturheit und schlechten Manieren einfach nicht macht und Dich dazu bringt Dich zu fragen, wie man nur so unhöflich, engstirnig und kurzsichtig sein kann. Und woraus Du oft einfach schliesst, dass es eine Art Trotzreaktion auf eine mittlerweile (gottseidank) verjahrte Unterdrückung der lokalen Sprachen ist; damals durfte man nicht, und jetzt aber erst recht, und wer mich nicht versteht, ist selber schuld, selbst wenn die Person ganz offensichtlich einen südamerikanischen Akzent hat :roll: . Solche Verhaltensweisen, die zugegebenerweise zwar selten sind, aber wie man immer wieder durch Bekannte mitkriegt oder selbst erlebt doch stattfinden, finde ich als Weltbürger mit Weitsicht und Hoffnung auf Zusammenwachsen der Menschheit statt Isolierung und Konfrontation einfach hirnrissig. :-k

 

es que los portugueses son de otra nacionalidad.
Uy lo que he dicho #-o
Vamos, que no son una nación dentro de una comunidad autonóma europea globalizada :-$

 

Estos post son muy típicos y siempre acaban con malos rollos... vamos a ver... aqui es muy habitual dirigirte en catalan a quien se te dirige en catalan y en castellano a quien asi lo hace, es tan habitual que normalmente estas hablando con dos personas más y es posible que con uno lo hagas en catalan y con la otra en castellano, sin que te des ni cuenta... quiero decir que al menos yo, no le doy la mas minima importancia a expresarme en una u otra lengua, y me siento orgulloso de conocer ambas.

Es muy normal tambien que ese caso de misivas y demas, salgan por lotes.. me vengo a referir... esten todos los simpatizantes en un mismo fichero independientemente de donde sean, y como seguro que la gran mayoria son de Cataluña, pos ni se han fijado que habian "del extranjero" ;-) y han salido todas las cartas iguales.... igual si que habian en varios idiomas y ese estaba mal clasificado, no es un problema de idiomas o similares, es simplemente del que lo metió en la BBDD (base de datos)...

Un saludo... ahh y los catalanes no somos ni más ni menos que los demas, somos iguales, lo unico que cada uno tiene sus costumbres y son las que le gustan, sino acabariamos todos hablando (como bien decian) todos en inglés, y listos así no teniamos que andar traduciendo...

 

Cuando yo go to Gibraltar, me sucede escandemor que indevé diodeno together for ever termino hablando spanglish mix hit volume con chiquito de la calzada

 

Pues si soy yo quién recibe la cartita, lo primero que hago es.........escanearla y publicarla en el foro para que me la traduzca alguien. Y si es para cobrar, como dice Gus, pediría que me la tradujesen a todos los idiomas posibles. :dan:
Lo único que puedo decir de los catalanes que conozco es que no he tenido ningún problema con ellos, ni con los vascos, ni con los gallegos.
Cuando estuve en Portugal también conseguí entenderme, pero me daba verguenza no saber aunque fuese unas pocas palabras de su idioma.:fs: Si me vierais queriendo entrar en Carrefour en Lisboa y me decían "hoy Feria" y yo "¿Qué feria ni que c*j**n*s?"

 

En Gibraltar, yo hablo Español y también me entienden y me contestan en Español, menos en algunos Pubs que no hay manera, pero no son llanitos son ingleses de pura cepa que no tienen ni idea de español.
Lo que jode es que el contertulio sepa tu idioma y te vacile para que no te enteres. :ar: Lo que piensas es que se está cachondeando de ti.

 

Que bueno los catalanes siempre tenemos que demostrar que en el fondo somos buena gente y nos sabemos comportar y no damos problemas.

 

Eso, eso, es un error BURROCRATICO.

Salus.

 

Nadie ha puesto en duda que los catalanes no sean buena gente, y hasta el momento en el post no hay mal rollo ni malas palabras hacia nadie.

Yo creo que hasta ahora estamos opinando todos y respetando lo que cada uno piensa.

 

En cambio la misma peña apuesto que recibe una carta en alemán de la seguridad social para cobrar una pensión y pierde el culo por traducirla. Ni mala educación ni leches . (GUS)


..jajajajajaj esta sí que es buena...

 

No creo, lo que pasa que los gilis hacen mucho ruido. La gente normal no tiene que demostrar nada.
Al futbol van 15000 personas a un partido (por decir algo) y por 50 capullos que hacen el salvaje, todo el mundo queda mal.

 

Si alguien me puede contestar en un idioma común y no lo hace, lo considero una falta de cortesía, amabilidad y educación, tan simple como eso.

Y lo voy a denunciar si me pasa aquí, en Nairobi o en mi propia Alemania.

Sólo que ni en Nairobi ni en Alemania me ha pasado.

Ahora, de ahí a empezar con el victimismo de interpretarlo como un ataque a todos los 6 millones de catalanes que "semos" (tengo 3 hijos nacidos aquí, eh), me parece un salto. Mi mejor amigo en la península es catalán. Tengo muchos amigos muy buenos aquí. Y vivo aquí muy a gusto. Pero no por eso todo es perfecto y sino, me lo callo...

 

Totalmente deacordo con lo que dices Till.

 

Estos alemanes que vienen a quitarnos el trabajo a los españoles en nuestra propia casa...que ínfulas...Tsk, tskkk... P) (como cambian los tiempos P) P) P) ).

 

Juas, como Gavira, el juego de la doble negación

 

pues ole los huevazos del andaluz, por tomarselo con humor, porque toca mucho los huevos esas cosas... la riqueza cultural es buena pero el idioma oficial es el castellano y lo más lógico sería que toda la burocracia y demás sea en castellano..y algunas cosillas más..porque sigo sin entender que tenga que aprender catalan si quiero estudiar en una universidad de BArcelona..en fin...que o espabilamos o acabamos cada uno por nuestro lado..y a mi no me apetece nada aumentar mis conocimientos de bable o Lliones....

 

Por cierto Till, hablando de alemanes... el más radical, radical, pero radical catalán que he conocido era un tio compañero de trabajo, al que hecharon del curro por mal olor(no es coña), llamado hermann y alemán de nacimiento. Todo un personaje ....

 

Flaco favor hace el Sr. Carod a la imagen de los catalanes en el exterior. Yo tb conozco, he conocido y tratado con muchos catalanes y la mayoria no tienen nada que ver con el radical este, pero como alguien ha dicho antes, suelen hacer mucho ruido. No caigamos en el error de generalizar y pensar que todos los catalanes son de ERC. :roll:

 

Ten por seguro que no todos los catalanes son de ERC te lo aseguro, como no todos los gallegos son del pp

 

Pues a eso me refiero lo de sumarse a una causa para recibir el favor de la comunidad (alguna cosa que he escrito en otro post y no me hago entender, o realmente sienta mal que yo piense así :-s ).