Duda ¿Por qué escriben BLISTEIN cuando quieren escribir BILSTEIN?

jajaja, que bueno!!! Yo también he corregido a más de uno

 

Totalmente cierto, hasta estos tiempos más modernos de la era Internet, yo me he hartado también de escuchar blistein, más que de leerlo. Quizás sea una derivación del boca a boca, hasta que ahora tenemos internet mucho más a mano para leer y buscar.

 

¿Será por lo mismo que se escribe Google y pronunciamos Guuguel?

Eh, que yo, ni idea...

 

Aquí que en Spain tenemos la costumbre de castellanizar las cosas

 

Yevas razón

 

Igual que me pone negro cuando en lugar de ‘ralentí’ escriben ‘relentin’

 

Y cuando se dañan en un siniestro y hay que esperar a que pase el "périto"?

 

Es algo universal, se deforman las palabras al pronunciarlas y escribirlas, si eso ocurre con frecuencia dentro de un mismo idioma, es todavía más común al pronunciar y escribir vocablos de idiomas extranjeros.

 

Pasad el corrector "modo" moderador: https://www.bmwfaq.org/threads/anti...el-o-basf-glysantin-g48.956925/#post-18507932 para mantener la búsqueda de hilos, fina en Guugle.

 

Puede ser algo de dislexia oculta?
Como con la tortata de patilla.
El manillin y el sillar de la bici.
El Barcelona Culbol Flub.
O muchas tardes y buenas gracias

 

Es de vergüenza su actitud.

También es habitual ver Subaru IMPREZZA.

INFINITY (marca de coches).

Y mejor no hablemos del Qashqai, que rara es la vez que lo leo correctamente escrito.

 

¿No debería ser “por qué” en lugar de “porque”?

 

Eso sí que es prácticamente imposible leerlo bien. Calculo que alrededor de una de cada diez, y no exagero.

 

Por cierto, haber si quedamos

 

Cuando quieras, tocallo.

 

Hiunday es muy típico también, Ducatti también lo he visto mucho.

Por no hablar de los que dicen que les encantan los Porches. Lo que no dicen es con qué tipo de suelo o si abierto o con cortina de cristal

 

Los Blistein se testean en Nurburbrin, son buenos

 

Ahora que dices lo de Ducati, más habitualmente leo Maseratti.

 

Como me gustaban los asientos Recadero del GTI 4

 

También cuando el coche equipa:

“Levaduras eléctricos”

 

Si COCRETA, Es el equivalente a BLISTEIN,
¿Me podéis recomendar unos que sean tipo "ARMONDIGAS", y pasen la ITV?

Yo no puedo con "metracrilato"

 

Mírate unos KH7 regulables

 

Ostras! Me acaba de venir a la mente cuando hablan de copkit, en lugar del cockpit. Antonio Lobato estuvo algunas temporadas diciéndolo mal.

 

Ese es el kit de la cuestión.

 

YeBas tio! con B! De Blistein!

 

¿Qué me decís del relentín?