Duda ¿Por qué escriben BLISTEIN cuando quieren escribir BILSTEIN?

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por Sechs, 12 Jul 2021.

  1. berto dh naron

    berto dh naron Forista Senior

    Registrado:
    8 Dic 2010
    Mensajes:
    6.147
    Me Gusta:
    5.279
    Ubicación:
    Narón, A Coruña
    Modelo:
    320iE92/MB VITO
    En el trabajo tenemos la coña con "metraquilato", alucinas la cantidad de gente que lo dice mal...tanta que hasta tiene pagina...
    http://www.metraquilato.es/
     
    A Gus y Sechs les gusta esto.
  2. berto dh naron

    berto dh naron Forista Senior

    Registrado:
    8 Dic 2010
    Mensajes:
    6.147
    Me Gusta:
    5.279
    Ubicación:
    Narón, A Coruña
    Modelo:
    320iE92/MB VITO
    Es que viene del francés capot...
     
    Sechs, tuki, Eduma y otra persona les gusta esto.
  3. *NANO*

    *NANO* Clan Leader

    Registrado:
    27 Ene 2007
    Mensajes:
    133.090
    Me Gusta:
    299.137
    Ubicación:
    MADRID
    Modelo:
    LFA,MC12,F1
    Ahora que lo dices, tengo un amigo que pone titaneo en vez de titanio.
     
  4. *NANO*

    *NANO* Clan Leader

    Registrado:
    27 Ene 2007
    Mensajes:
    133.090
    Me Gusta:
    299.137
    Ubicación:
    MADRID
    Modelo:
    LFA,MC12,F1
    Inflacción, hasta en gente muy versada.

    “Pago en especies”, lo mismo.
     
    Gus, Sechs, Sg84 y otra persona les gusta esto.
  5. tuki

    tuki Forista Senior

    Registrado:
    14 Jul 2002
    Mensajes:
    4.952
    Me Gusta:
    1.885
    Ubicación:
    coruña - vigo
    Es que está bien dicho, como han comentado ahí arriba, viene del francés y luego se adapta al español. Ahora tenemos "nuestra" palabra, pero vamos que también le decimos delco al distribuidor, no?

    https://www.fundeu.es/recomendacion/capo/

    También está bien dicho, no?

    https://www.fundeu.es/recomendacion/pago-en-especie-no-en-especiasni-en-especia-1333/

    Igual lo decias por el plural (entiendo que si, obviamente), pero también es válido.
     
    Última edición: 13 Jul 2021
    A Gus y *NANO* les gusta esto.
  6. *NANO*

    *NANO* Clan Leader

    Registrado:
    27 Ene 2007
    Mensajes:
    133.090
    Me Gusta:
    299.137
    Ubicación:
    MADRID
    Modelo:
    LFA,MC12,F1
    A Gus y tuki les gusta esto.
  7. tuki

    tuki Forista Senior

    Registrado:
    14 Jul 2002
    Mensajes:
    4.952
    Me Gusta:
    1.885
    Ubicación:
    coruña - vigo
    Igual era así, y es de estás cosas que han acabado aceptando por insistencia de la gente. Yo lo había oido mucho.

    El que está claramente mal y yo suelo decir siempre, es que cobro en especias, azafran, etc...

    También digo mucho cuando vamos a tomar algo, que me es inverosimil a donde vayamos (algunos lo pillan, otros no xD).
     
    A *NANO* le gusta esto.
  8. *NANO*

    *NANO* Clan Leader

    Registrado:
    27 Ene 2007
    Mensajes:
    133.090
    Me Gusta:
    299.137
    Ubicación:
    MADRID
    Modelo:
    LFA,MC12,F1
    Hombre, hay putis, y putis. Es entendible que algunos te parezcan inverosímiles, aunque te sea indiferente ir a unos u otros biggrin

    P.D. No sé si será eso (lo de especies), pero ya te digo que siempre nos lo dijeron.
     
    Última edición: 13 Jul 2021
    A nebur y tuki les gusta esto.
  9. el_ovispo

    el_ovispo Forista Legendario

    Registrado:
    4 Feb 2010
    Mensajes:
    13.166
    Me Gusta:
    25.303
    Modelo:
    Audi A4 Avant
    Esta discursión no lleva a ningún lado, me voy a la pistina.
     
    A Sechs, victor316 y ZETO les gusta esto.
  10. Tranquilamente

    Tranquilamente En Practicas

    Registrado:
    22 Mar 2020
    Mensajes:
    406
    Me Gusta:
    568
    Ubicación:
    Castellón
    Modelo:
    Ex316ti compact
    Bresca, tienda de ropa
    Suechepes, gran tónica
    Suasenaguer, actor y político
    ...
    Somos expertos en putear cualquier idioma
     
    A Sechs le gusta esto.
  11. ZETO

    ZETO Forista

    Registrado:
    3 Jul 2012
    Mensajes:
    1.599
    Me Gusta:
    2.965
    No te dejes la toballa!
     
  12. el_ovispo

    el_ovispo Forista Legendario

    Registrado:
    4 Feb 2010
    Mensajes:
    13.166
    Me Gusta:
    25.303
    Modelo:
    Audi A4 Avant
    Juas, el corrector te ha corregido toballa. :floor:
     
    A ZETO le gusta esto.
  13. ZETO

    ZETO Forista

    Registrado:
    3 Jul 2012
    Mensajes:
    1.599
    Me Gusta:
    2.965
    No sé si sirve, pero yo cuando erupto digo siempre... ay, qué tos! biggrin
     
  14. ZETO

    ZETO Forista

    Registrado:
    3 Jul 2012
    Mensajes:
    1.599
    Me Gusta:
    2.965
    :metra:
    :floor::floor::floor:
     
    A el_ovispo le gusta esto.
  15. ZETO

    ZETO Forista

    Registrado:
    3 Jul 2012
    Mensajes:
    1.599
    Me Gusta:
    2.965
    Aquella gitana que se la llevaban detenida.
    Mientras la metían en el coche patrulla gritaba desesperada:
    Socorro! Que me quieren lleval a presión...
    :wideyed:
     
    A Coconut, Gus y nebur les gusta esto.
  16. Garvan90

    Garvan90 Forista Legendario

    Registrado:
    19 Ago 2006
    Mensajes:
    13.251
    Me Gusta:
    22.684
    Ubicación:
    Madrid
    Pues lo mismo que las “amotos”:floor:
     
  17. berto dh naron

    berto dh naron Forista Senior

    Registrado:
    8 Dic 2010
    Mensajes:
    6.147
    Me Gusta:
    5.279
    Ubicación:
    Narón, A Coruña
    Modelo:
    320iE92/MB VITO
    De Bilbado no será no?
     
  18. *NANO*

    *NANO* Clan Leader

    Registrado:
    27 Ene 2007
    Mensajes:
    133.090
    Me Gusta:
    299.137
    Ubicación:
    MADRID
    Modelo:
    LFA,MC12,F1
    Convezco en vez de convenzo, vastante avitual tanvién.

    Jaja, no, madrileño.
     
    A Gus y berto dh naron les gusta esto.
  19. Sechs

    Sechs CEO DOS CFA Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    24 Abr 2006
    Mensajes:
    112.924
    Me Gusta:
    209.609
    Ubicación:
    España
    Modelo:
    Fardier Cugnot
    Cuánto daño ha hecho el Metra Kit :descojon:
     
    A MiniFER, nebur y berto dh naron les gusta esto.
  20. victor316

    victor316 Clan Leader Miembro del Club

    Registrado:
    21 Sep 2003
    Mensajes:
    22.245
    Me Gusta:
    12.315
    Ubicación:
    Pontevedra
    Modelo:
    E30 316, 320 ic
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    Mi cuñado llevaba unos altavoces Pointer en su R18...y algún disléxico se los robó, por cierto.
    Y ahora os dejo que me voy a dar una vuelta en mi MV Augusta
     
    nebur, Sechs, *NANO* y otra persona les gusta esto.
  21. victor316

    victor316 Clan Leader Miembro del Club

    Registrado:
    21 Sep 2003
    Mensajes:
    22.245
    Me Gusta:
    12.315
    Ubicación:
    Pontevedra
    Modelo:
    E30 316, 320 ic
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    Famosos son los casos de Kirk Duglas y su hijo Michael Daglas, así como el de Bob Dylan y Daylan Thomas
     
    A nebur, Sechs y Gus les gusta esto.
  22. Gus

    Gus Tali-bahn Administrador Coordinador

    Registrado:
    28 Ene 2002
    Mensajes:
    165.015
    Me Gusta:
    160.666
    Ubicación:
    A 1800 kms del Ring
    Modelo:
    i3/Z3/MiniE/X1
    Pero eso era por la influencia de sus cónllugues biggrin
     
    A Ram y tuki les gusta esto.
  23. bigwave

    bigwave Forista Senior

    Registrado:
    14 Oct 2004
    Mensajes:
    4.323
    Me Gusta:
    2.489
    Ubicación:
    Madrid
    La primera en la frente.

    Aquí casi todos decimos "BMV" en vez de "BMW"
     
    A Gus le gusta esto.
  24. Eduma

    Eduma Clan Leader Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    21 Oct 2005
    Mensajes:
    51.374
    Me Gusta:
    86.953
    Ubicación:
    Cerca de Madrid
    Modelo:
    320 CI CABRIO

    En América latina dicen doble U
     
    A nebur y Gus les gusta esto.
  25. Sechs

    Sechs CEO DOS CFA Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    24 Abr 2006
    Mensajes:
    112.924
    Me Gusta:
    209.609
    Ubicación:
    España
    Modelo:
    Fardier Cugnot
    Es una tradición muy arraigada y yo creo que derivada del alemán donde se dice algo parecido a "bemve" si no me equivoco.
     
  26. Gus

    Gus Tali-bahn Administrador Coordinador

    Registrado:
    28 Ene 2002
    Mensajes:
    165.015
    Me Gusta:
    160.666
    Ubicación:
    A 1800 kms del Ring
    Modelo:
    i3/Z3/MiniE/X1
    Bien visto, bigvave :descojon:
     
  27. nebur

    nebur 11 mayo , lakdd Galicia . Ver punto de encuentro Miembro del Club

    Registrado:
    7 Jun 2012
    Mensajes:
    72.119
    Me Gusta:
    114.801
    Ubicación:
    la coruña
    Modelo:
    Mayorista
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    O doble b .
     
    A Eduma le gusta esto.
  28. Sechs

    Sechs CEO DOS CFA Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    24 Abr 2006
    Mensajes:
    112.924
    Me Gusta:
    209.609
    Ubicación:
    España
    Modelo:
    Fardier Cugnot
    Más bien. Eso es lo que dicen muchos en sudamérica, que también me toca bastante las narices ¿"W" es "doble b"? Amosomenomejodas. "V doble" de toda la vida.
     
    A nebur y Brugal les gusta esto.
  29. Coconut

    Coconut Clan Leader

    Registrado:
    18 Ene 2016
    Mensajes:
    24.855
    Me Gusta:
    131.243
    Ubicación:
    Madrid
    Arnold muchas letras, dicen en mi pueblo.
     
  30. Coconut

    Coconut Clan Leader

    Registrado:
    18 Ene 2016
    Mensajes:
    24.855
    Me Gusta:
    131.243
    Ubicación:
    Madrid
    Yo he oído a varios peruanos llamar be chica a la V y B grande a la B
     
    A nebur, Eduma y Tranquilamente les gusta esto.

Compartir esta página