Hay una cosa que me descoloca .. Porque c**o sabes ciertas expresiones Gallegas que no son de traductor?
He tenido trato cercano con algunas gentes gallegas. También tuve mis más y mis menos con una de O barco de Valdeorras. O corpo pide fariña, neburiño. Digo terra, que estaría pensando para poner fariña...
Mira, tu me conoces, cuando compré el tractor al día siguiente me falló el embrague, el vendedor me dijo que qué mala suerte... Me lo comí con patatas. Sí llego a ser yo el vendedor creo que habría pagado la mitad. A lo que voy, aunque sepas que algo está bien (o eso creas) siempre hay que tener un poco de manga ancha, es una putada comprar algo y que se joda al día siguiente, aunque al vendedor no le haya pasado nunca. No sé, es mi forma de entender no ya los negocios, si no la relación entre personas. Pienso que @bmw320ci en éste caso ha sido una persona como hay que ser, y que se ha ganado la confianza del comprador. PD: yo con el que me vendió el tractor no iría ni a recoger billetes, y todo por que ni se preocupó ni en preguntar qué había pasado con el embrague
