Te recomiendo que te pases por el hilo de los problemas de inyección directa del subforo E90/92/93. Allí hay muchos compañeros que te podrán ayudar y aconsejar mejor.
Por lo que pone ahí, en tu coche tiene toda la pinta de estar fallando el sensor NOx y el coche está teniendo problemas para funcionar en mezcla estratificada(la que usa a bajas cargas) con lo cual seguramente aparte de los temblores, habrás notado un consumo superior. Como el coche hace una mezcla mala, las sondas lambda marcan error(lo que ya no sé si porque están cascadas o por qué la mezcla es mala).
Además, da un error en la bomba eléctrica del agua(refrigerante) vigila la temperatura de este por si acaso a ver si le vas a pegar un calentón!!(pierde agua??).
Te recomiendo que no circules mucho con el coche así....porque como poco, podrías dañar el catalizador y la broma te va a salir por un pico!!.
Suerte y saludos!