Te tenían que haber dado un recibo de la gestoría como que la documentación está en trámite. Cuando esté a tu nombre te tienen que dar el permiso de circulación (a tu nombre) y la ficha técnica, donde si incluye la última ITV pasada en la parte de atrás (no necesitas ningún documento de la ITV). La factura guárdala por tener todo documentado pero no te hace falta para circular ni hace de resguardo de ninguna documentación. El impuesto de circulación del 2014 tiene que estar pagado, no es tu problema ni necesitas ningún papel, al menos que el propietario actual reclame que le devuelvan los trimestres no consumidos (no creo que lo hagan). El año que viene te llegará a ti el del 2015 y el importe dependerá de el municipio en que "empadrones" el coche. Con las prisas se suelen hacer las cosas mal y es muy normal que un compraventa o incluso los concesionarios de vehículos nuevos no te den ningún resguardo de tu documentación que por otra parte no debería tardar mas de 2 o 3 días en estar a tu nombre, es un trámite que se hace en un día si tienes todos los papeles necesarios.