Pues depende que tema sea.
Si el reflote es para opinar sobre algo que sigue siendo interesante en la actualidad pues si, pero si ahora ya no tiene sentido opinar ahí pues crear un hilo nuevo.
Ejemplo, uno hilo sobre aviones de la segunda guerra mundial pues lo lógico es reflote porque poco o nada ha variado en este tiempo. Pero reflotar alguno en el que uno pide ayuda hace 10 años pues, igual es que el hombre no solo no tiene el bmw sino que igual hasta se ha muerto

asi que ahí, si tienes la misma duda (y ese no la resuelve), lo suyo es que repitas hilo.
Por lo general entiendo:
Hilo de averias mejor reflotar si vas a aportar algo (solución), si no vas a aportar nada y solo preguntar mejor leer y si no te lo resuelve repetir (si es que el otro no esta reciente, por eso es reflote).
Hilos de opinión pues reflotar si las circunstancias no ha variado con respecto al tiempo que se hizo el hilo (no vamos a reflotar uno sobre precios del costa concordia o de un tour por World trade center) pero si ya ha cambiado todo para qué? ¿no vamos a reflotar un hilo en el que debatamos porque Raul no va a la selección, ahora ya ni juega a fútbol? pero si que podríamos crear uno en diferente tono de, por ejemplo, Creeis que fue injusto que x no lo llamasen mas. Y es que aunque parezca lo mismo ya no lo es, el primero es un hilo visto en presente y el segundo uno desde la perspectiva que da el tiempo y el rendimiento.
OFF Topic pues yo reflotaría, lo mismo, si cabe seguir el tema y sino te haces uno propio
COMPARATIVAS yo siempre reflotaría un m3 e36 vs un 911 siempre será lo mismo, hoy, mañana y dentro de 15 siglos.
Un saludo