A mi parecer, según lo que escucho es la correa auxiliar, bien el tensor, alguno de los rodillos... Aunque tiene un sonido bastante característico y muy parecido al de un dumper (polea del cigüeñal) en mal estado, yo empezaría mirando la propia polea.