1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información
    Descartar aviso

Duda traduccion aleman

Tema en 'BMW Serie 5 E-34 (1987 - 1996)' iniciado por guru, 24 Oct 2006.

  1. guru

    guru Forista

    Registrado:
    3 Mar 2006
    Mensajes:
    1.645
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Bages - Guilleries
    Alguien sabe lo que quiere decir esto: STANDLICHT PRÜFEN.

    Juer con el navi, con el mkIII lo tenia todo en español y ahora al poner el mkiv me sale en aleman.:err:

    de paso si alquien sabe de un taller o conce que sepan cambiar el idioma sin problemas y que no sea muy caro en catalunya me lo diga porfa.

    gracias:wink:
     
  2. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    72.520
    Me Gusta:
    32.921
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    Verifique/compruebe luces de posición ;-)
     
  3. guru

    guru Forista

    Registrado:
    3 Mar 2006
    Mensajes:
    1.645
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Bages - Guilleries

    gracias :wink:
     
  4. RANDALF44

    RANDALF44 Forista Legendario

    Registrado:
    10 Jun 2005
    Mensajes:
    9.500
    Me Gusta:
    14
    Ubicación:
    Pucela/Pamplona
    Menos mal que te tenemos por aqui :rolleyes:

    Un abrazo.
     
  5. kantusjack

    kantusjack En Practicas

    Registrado:
    9 Sep 2003
    Mensajes:
    624
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Madrid, León, Villamanín ...
    Leches, Pepe, si sabes alemán te mando un regalito para que traduzcas. :wink:

    SDS
     
  6. Jokin

    Jokin Clan Leader

    Registrado:
    12 Abr 2006
    Mensajes:
    22.895
    Me Gusta:
    11.484
    Ubicación:
    NEVERLAND Valley ranch
    Modelo:
    525i/330d M n57
    "Du biste cheis":LOL:
     
  7. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    72.520
    Me Gusta:
    32.921
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    :-k Si lo leo literal (fonéticamente) creo que quieres decir "Du bist Scheisse" y eso no se dice... (eres un mierda)
    Vaya con Jokin :axe:
     
  8. Jokin

    Jokin Clan Leader

    Registrado:
    12 Abr 2006
    Mensajes:
    22.895
    Me Gusta:
    11.484
    Ubicación:
    NEVERLAND Valley ranch
    Modelo:
    525i/330d M n57
    :LOL: Coño me he confundido!!:embarrassed: Queria decir Du bist Scheissen o algo asi, que quiere decir "eres muy guapa" por lo visto la última consonante cambia todo el significado de la frase...Perdonadme, no me termine el curso de Alemán de planeta agostini : (
     
  9. cornel

    cornel Forista

    Registrado:
    17 Dic 2005
    Mensajes:
    1.770
    Me Gusta:
    161
    Ubicación:
    un pais lejano
  10. guru

    guru Forista

    Registrado:
    3 Mar 2006
    Mensajes:
    1.645
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Bages - Guilleries
  11. E-34

    E-34 Guest

    Pues la verdad es que no se si es bueno o no.....

    El otro día, el muy Scheissen me llama haciendose pasar por la jefatura de tráfico de aquí de la província. Alegando que me han detectado a 180 km/h y que me tienen que mandar la receta pero como que no tengo correo, no me lo pueden mandar a mi apartado de correos...

    El susto que me pegué, ha sido monumental... Todavía tengo taquicárdias... :wink:

    Un abrazo Pepe, a ver si nos vemos algún día...

    Pd: ya te la devolveré.... :mad:
     
  12. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    72.520
    Me Gusta:
    32.921
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    I love AHTOH :goodman :ang: :D ;-)
     
  13. Jokin

    Jokin Clan Leader

    Registrado:
    12 Abr 2006
    Mensajes:
    22.895
    Me Gusta:
    11.484
    Ubicación:
    NEVERLAND Valley ranch
    Modelo:
    525i/330d M n57
    :LOL: :LOL: No se cómo pudiste caer...Yo nunca picaria, ¿Verdad PepeGavira?:embarrassed: :embarrassed: :LOL:
     
  14. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    72.520
    Me Gusta:
    32.921
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
    Yo diría "du bist schön" para decir que "you are beautiful" :sex:
     
  15. Jokin

    Jokin Clan Leader

    Registrado:
    12 Abr 2006
    Mensajes:
    22.895
    Me Gusta:
    11.484
    Ubicación:
    NEVERLAND Valley ranch
    Modelo:
    525i/330d M n57
    The most beautiful girl in the world, como diria Prince:rock:
     
  16. salva122

    salva122 Guest

    denak oso politak, baina ez naiz ezertaz enteratu,nik ere asko maite zaituztet...he dicho:LOL: :LOL: :LOL:
     
  17. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.633
    Me Gusta:
    11
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    a jande morning... como diria CHIKITO DE LA CALZADA....
    :descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::descojon:
     
  18. E-34

    E-34 Guest

    Skolko durakov... Nu vsiotki jaroshie liudi...

    PD: este post al resolversele el problema, se transforma directamente en un post de cachondeo? :descojon:

    PD2: Salva traduce lo que pone!!!!
     
  19. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    72.520
    Me Gusta:
    32.921
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club Unete a BMW FAQ Club
  20. RANDALF44

    RANDALF44 Forista Legendario

    Registrado:
    10 Jun 2005
    Mensajes:
    9.500
    Me Gusta:
    14
    Ubicación:
    Pucela/Pamplona
    Yo solo se cuando una paisana tuya me dice "Da" "Da"....y vaya si le doy....hasta que se me doblan las tabas :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL:
     
  21. salva122

    salva122 Guest

    que sois todas muy guapas pero no me he enterado de nada,yo tambien os quiero:LOL: :LOL: :LOL: pone eso ehhhhh,
     
  22. Jokin

    Jokin Clan Leader

    Registrado:
    12 Abr 2006
    Mensajes:
    22.895
    Me Gusta:
    11.484
    Ubicación:
    NEVERLAND Valley ranch
    Modelo:
    525i/330d M n57
    El chico que entra a una tienda de mascotas y pregunta; ¿Es cara la cacatúa? Y le responde el dependiente; Lo siento, no hablo Euskera:descojon: :wav:
     
  23. salva122

    salva122 Guest

    yo solo lo hablo en privado jajajajajajajajajajajajajajaja
     
  24. msuarezs1

    msuarezs1 Forista Senior

    Registrado:
    11 Sep 2002
    Mensajes:
    5.747
    Me Gusta:
    22
    Ubicación:
    мир
    Modelo:
    Alpina B10 Biturbo
    Zorionak wagen! :descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::descojon:
     
  25. Jokin

    Jokin Clan Leader

    Registrado:
    12 Abr 2006
    Mensajes:
    22.895
    Me Gusta:
    11.484
    Ubicación:
    NEVERLAND Valley ranch
    Modelo:
    525i/330d M n57
    Felicidades, coche?:-k :yawinkle
     
  26. salva122

    salva122 Guest

    wagen de wageniano,que es uno...no de coche verdad mario aja.:LOL: :LOL: