Volante M+levas+kit+steptronic=es posible!info en este hilo para compra conjunta...

...

 

Yo hablo español

 

No tengo ni idea de alemán, pero según una página de traducciones de Internet es algo así como... Lenkrad M mit Steuern

 

igual te sirve:

http://digital.telepolis.com/cgi-bin/
reubica?id=182006&origen=digitaleconomico

aunque las traducciones no suelen ser muy buenas ... en ocasiones puedes coger un texto completo en aleman y te lo pasa a ingles.

Edito: antes estaba ahí el traductor de El Mundo, pero veo que lo han cambiado, a ver si consigo localizarlo de nuevo.

 

www.el-mundo.es/traductor

 

Usa el ingles no?

 

Speaking english?? No, skocing webis :rock::rock:

 

Por cierto Berki, como eskribes tanto?

 

Morfeo37,jccanet y Berki,330cd,muy agradecido chicos ;-)

 

Te ha valido el traductor Gorki?

 

Steering-wheel

EN inglés

 

No demasiado...son palabras demasiado tecnicas ,-)

Berki,no sabia que eras poliglota ademas de forero

 

En inglés......................................... Steering wheel M with levies
En alemán........................................ Lenkrad M mit Steuern

 

Gracias Starsky ;-)

Ya os ire contando...

 

En Inglés Iria primero Motorsport Steering-Wheel.

Aqui aunque Motorsport es un sustantivo se adejtiviza, por tanto delante del substantivo.
Un salu2

 

Tú te refieres a la frase "volante deportivo M con levas" no?

Las frases traducidas anteriormente son "volante M con levas"

Salu2

 

No te entiendo Starsky, solo que Volante M se dice Motosport Steering-Wheel.

Salu2

 

Volante deportivo, seria M Sport Steering Wheel

 

Quiero saber como se dice esto en aleman coñe!

 

Lo siento mi nivel en Alemán es muy basico.

Un salu2

 

El mio ni basico

Steptronic desde el volante...y hasta aqui puedo leer

 

Bueno...mi ultimo mensaje,a la cama que es tarde ;-)

Ando en tratos con un forero de e60forums que comercializa un kit con todo el cableado necesario+dvd de instalacion del volante M,tambien se puede con el deportivo,con levas para asi poder cambiar las marchas a traves de las levas del mismo,la operacion es sencilla y el mismo lo tiene instalado en su 530i,son plenamente funcionales y la verdad es que le darian otro "toque" a nuestros cambios steptronic.



Despues de hablar un rato con el via MP,nos hace un precio especial comprando 2 o mas unidades de dicho kit,yo voy a coger uno para mi y no estaria demas que allguno mas se animara para asi abaratar el coste.

El kit consiste en:dvd instrucciones instalacio y el cableado necesario para hacerlo funcionar.

280€+transporte+4% haciendolo por Paypal,unos 300€ puesto en casa.

Si alguno quiere mas informacion al respecto mandarme un MP o penerlo por aqui ;-)

Os dejo el enlace que tiene puesto en ebay,que quede claro que yo NO GANO NI UN € con esto.

http://cgi.ebay.com/ebaymotors/BMW-...oryZ6755QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

 

Puedes detallar algo más en q consite el cambio?

 

No te entiendo Berki...

Toda la informacion de la que dispongo esta en el enlace de ebay que he puesto,me consta que hay varios foreros de e60.net que ya lo tienen y estan encantados,sencillamente seria poder cambiar en modo "manual" desde el volante ademas de desde la propia palanca,tambien andan dandole vueltas a lo de poder iluminar las levas,las del M5 lo hacen pero tambien hay otras que no lo hacen.



Asi es como quedaria ;-) tambien es posible hacerlo con el volante deportivo...

 

Pero para instalarlo que vas a hacer, llevarlo al conce?

 

j*der, la putada es que yo tendría que cambiar el volante, que llevo el normal
Si no me lo hacía sin dudarlo un nanosegundo

Saludos

 

Nadie lo duda

 

Vamos a ver escarolo, a lo mejor me equivoco, pero yo entiendo que en el kit de montaje viene tambien el volante, no?

 

Negativo...solo viene el cableado necesario y un dvd de instalacion...

escarolo,tienes messenguer?queria comentarte unas cosillas...

 

A ver, a ver... alguien quiere un volante M????

Es que igual me caliento.....