E39. Marcacion por voz.

Metodo Para Manejar El Comando De Voz Aleman(GPS y teléfono):ACABADO
Bien antes de nada deciros que este método a mi me ha funcionado, es bastante simple pero requiere paciencia ya que no sabemos alemán y todo se basa en la pronunciación, yo os escribiré las palabras como se pronuncian para que no tengais tantos problemas como he tenido yo. Os ruego que me pregunteis las dudas que tengais pero no me hecheis bronca si no os funciona, os repito que requiere mucha paciencia y os prometo que a mi me ha funcionado. Vamos allá:

Lo primero es saber los NUMEROS :

0: NULL
1: AINS
2: SVAI
3: TRAI (la TR se pronuncia igual que en francés, es decir, TJAI)
4: FIER
5: FINF ( la "I" hay que pronunciarla entre la i y la u, es algo raro, no lo se explicar pero provad)
6: SIX
7: SIVEN
8: AJJJT (esta pronunciadla como su escupierais, o como si os diese asco)
9: NOIN

Bien, números listos.

Ahora os pongo las PALABRAS que vamos a utilizar junto con su traduccion, ahi van:

Si: IA
No: NAIN
Cancelar: APUJ
Memorizar: GESPAISHERT
Nombre: NAMEN
Escuchar numeros grabados: TELEFONBUG
Borrar nombre: NAMEN LOSHEN
Borrar numero: p*ta (la utilizaremos para: mientras grabamos los numeros del contacto, a veces nos pondrá números que no queremos, normalmente por fallo de pronunciación, entonces la decimos y borra el último numero, mas adelante lo explicaré mejor. Hay que pronunciarla sin mucho énfasis en el "ta", es decir, p*ta, lo descubrí llamándoselo al coche jaja.)

Ok, llegados a este punto voi a explicar el procedimiento a seguir, lo explicaré con lo que nosotros tenemos que decir y lo que nos responderá en el CHECK CONTROL, ya que lo que dice en aleman no lo entiendo. Voi a explicarlo con un ejemplo de contacto: PEPINO con número:123456789.

GRAVAR CONTACTO POR VOZ:

Empezamos:

1 Paso: Ponemos el contacto en posicion 1
2 Paso: Encendemos el teléfono
3 Paso: Pulsamos botón del comando hasta escuchar pitido entonces nos aparecerá en el Check Control: ESPRACHEINGABE AKTIV
4 Paso: Le decimos: NAME GESPAISHERT
Check Control: BITTE NAMEN SPRECHEN
5 Paso: Le decimos: PEPINO (recordemos q es un ejemplo vosotros le direis el q qerais)
Check Control: NAME WIEDERHOLEN
6 Paso: Le decimos: PEPINO ( hay que repetirle el nombre q le qremos gravar)
Check Control: NUMMER EINGEBEN
7, 8, 9, 10... Paso: Le decimos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (este es mi ejemplo, vosotros le direis el que qerais, pero decidselo uno a uno,es decir, le decís un numero y esperais a q la voz lo repita y diga algo en alemán.ej: decimos AINS, esperamos y la voz dirá AINS ............( en los puntos va una palabra alemana que quiere decir: y que más?). Lo deberemos hacer así: decimos numero, esperamos a que lo repita y diga la palabra en aleman, decimos el siguiente numero y esperamos a que lo repita y diga palabra en alemán, decimos el siguiente y esperamos la repeticion y la palabrita, y así con todos. Os digo esto porque si os equivocais de número solo le teneis que decir p*ta y os borrará ese ultimo numero y no todos. A veces al decir p*ta si no se emplea la entonacion correcta nos escribe más números, no desespereis el truco está en la entonación.
Ultimo paso: Le decimos: NAME GESPAISHERT. (se lo diremos cuando hayamos introducido todos los números del contacto, esta palabra es para que grave el contacto)Check Control: NAME GESPAISHERT.

Listo, ya tenemos nuestro primer contacto gravado.
MUY IMPORTANTE: Posiblemente no os salga a la primera ni a la segunda, no desistais, seguid, a mi me costó muchos intentos y bastante tiempo. Recordad que no somos alemanes ni sabemos alemán y la entonacion y pronunciacion es lo más importante, por lo que os animo a que no desistais, dá una gran satisfaccion haberlo conseguido.

Ahora para ver si ha quedado gravado nuestro contacto diremos: TELEFONBUJ. y el coche reproducira el nombre gravado y en el check aparecerá el numero de dicho contacto, cuando tengamos varios el coche los dirá todos uno detrás de otro con el numero de cada contacto en el check.

PARA LLAMAR CON LA VOZaso 1: llave en posicion 1
Paso 2: pulsaremos el boton hasta el pitido y diremos : NAMEN.
Check: BITE NAMEN SPRECHEN.
Paso 3: Le decimos el nombre del contacto que hallamos gravado
Nos dirá algo en aleman que quiere decir: LLAMO A ESTE NUMERO?
Paso 4:Le respondemos: IA (SI)
y nos dirá otra vez algo en alemán que significa: MARCANDO NUMERO.
y ya tá, comenzará a sonar el teléfono.

PARA BORRAR UN CONTACTO haremos lo siguiente:1 Paso: El contacto en pos 12 Paso: Pulsar botón hasta escuchar pitidito3 Paso: Le decimos: NAME LOSHENCheck Control: BITTE NAMEN SPRECHEN4 Paso: Le decimos: PEPINO ( es el ej, vosotros le decís el que querais)Check Control: 123456789 (nos muestra el número que queremos borrar)5 Paso: IA (le decimos que SI, que queremos borrar dicho número, teneis que decir IA seguido, no I...A no,no, lo decís como si dijeseis YA, pero con I, jeje)APUJ (Cancelar si ese numero no es el que queremos borrar) repetir proceso.Listo esto es todo lo que os puedo enseñar, a mi me ha funcionado, preguntad las dudas que tengais, no lo dudeis.Tengo mas comandos como pej para encender el gps y cosas así pero aún no lo domino, cuando lo tenga controlado os lo diré. SDS. espero que os funcione.

Ya he descubierto algo más:
OK, esto es lo que hay que hacer PARA GRAVAR NOTAS, escucharlas y borrarlas:1 Paso: llave posicion 12 Paso: apretar botoncito hasta pitido3 Paso: le decimos: NOTITS OFNEHMEN (limitaos a pronunciar tal cual)check: NOTIZ AUFNEHMEN4 Paso: Le decimos lo que nos de la gana, la insultamos o algo (cuando hayamos acabado de llamarle de todo pulsais botoncito hasta que diga ENDE, en el check tambien lo mostrará)

Bien, ahora ya tenemos una nota gravada.
Lo sigiente se hace PARA ESCUCHAR NOTAS:

1 Paso: llave posicion 1
2 Paso: apretar boton hasta pitido
3 Paso: le decimos: NOTITS LISEN
check: NOTIZ VORLESEN y empezará a reproducir la nota gravada

y lo siguiente PARA BORRAR NOTAS: ( se borran todas las notas, no es posible de dos notas gravadas borrar una sola)1 Paso: llave posicion 1
2 Paso: apretar boton hasta pitido
3 Paso: le decimos: NOTITS LOSHEN
check: NOTIZEN LOESCHEN
4 Paso: le decimos: IA(SI, para borrar) NAIN(NO, para no borrar)
check: NOTIZBLOCK GELOESCHT.(si habeis dicho que si, sino simplemente se callará y saldrá del comando de voz)
Ya ta, nota borrada, veis que facil.

Ok, ya se como va el GPS (aunque no tiene tanta utilidad como el teléfono), esto es mucho mas sencillo ya que no hay que seguir pasos: simplemente llave al 1, 2 o coche encendido y pulsar botoncito hasta escuchar pitidito, para cada orden de voz.

PARA EL GPS:

Para activar mapa: KARTE
Para introducir destino: ZIELFEURING (os pondrá en el menú de introducir destino, el destino lo introducireis a mano)
Para Hoteles cerca de donde nos encuentramos: HOTEL STANDORT
Para Restaurantes cerca de donde nos encuentramos: RISTORANT STANDORT
Para Parkings cerca de donde nos encontramos: PARKPLEIS STANDORT
Para Gasolineras cerca de donde nos encontramos: TANKSTILEN STANDORT
(para los siguientes debereis tener un destino introducido):
Para Hoteles cercanos al destino: HOTELS ZIELORT
Para Restaurantes cercanos al destino: RISTORANT ZIELORT
Para Parkings cercanos al destino: PARKPLEIS ZIELORT
Para Gasolineras cercanas al destino: TANKSTILEN ZIELORT
(tambien podeis decir en vez de ZIELORT, SILORT que queda mas tecnico y os entiende igual)
Para subir el volumen de la voz: TON AP
Para bajar el volumen de la voz: TON DAUN

Y.....FIN
Espero que os sirva de algo todo el esfuerzo que he realizado para conseguir entenderme con una máquina que no habla mi idioma, ahora a disfrutarlo que para eso está, si os funciona ya veis, ya sabeis hablar con el coche sin saber alemán y sin gastar un duro en el conce . SDS
Editado por kendall alvarez en 21-dic-2006 a las 22:48.



Forero KiKe
TELÉFONO:
Listín de teléfonos memorizados: "TELEFONBUCH"
Llamar a un nombre memorizado: "NAME" Sprechen ® NOMBRE .... "JA"
Llamar a un número no memorizado: "NUMER", números "WÄHLEN"(velen)
Para corregir el último número: "KORREK’TUR"
Memorizar número: "NAME SPEICHERN" (shpaigern)
Borrar número: "NAME LÖSCHEN"

NOTA:
Grabar: Pulsar dos segundos y "NOTIZ" Aufnehmen.
Escuchar: "NOTIZ HÖREN" (notiz huren)
Borrar: "NOTIZ LÖSCHEN".... "JA" (notis loeshen)
Para terminar: Pulsar el botón durante tres segundos.

NAVEGADOR:
Mapa del lugar: "LAND KARTE" o "ROUTE MAPE"
Nuevo destino: "NEUE ROUTE" (noi rute)
Gasolinera: "TANKSTELLE"
Hotel: "HOTEL"
Restaurante: "RESTAURANT"
Aparcamiento: "PARKPLETZE"
En cualquiera de ellos "zielort" : (de destino)

Otros vocablos reconocidos:
Ayuda: Hilfe
Fuera: AuSen
Acabar: Ende
Subir volumen: Tone Lauter (Lauta)
Bajar volumen: Tone Leise(Laisa)
Abandonar: Abgeprogem (abprogm)


Forero Rovico
ajjajajaj me gusta tu manera de pronunciar jejeje te pongo como se escriben en verdad en aleman y como es su pronunciacion

0= Null -> Nul
1= Eins -> Ains
2= Zwei -> Tsvai
3= Drei -> Drai
4= Vier -> Fir
5= Fünf -> Fui'nf
6= sechs -> Sekss
7= sieben -> Siben
8= acht -> Ajt
9= neun -> Noin

Tambien te pongo las pronunciaciones de las palabras xD

Si: Ja -> iááá ( acentuar la A )
Cancelar: Apuj -> Apúj ( acentuar la U )
Memorizar: GESPAISHERT ( pronunciar la G como la de Guepardo y no como una J, una G suave )
Nombre: NAMEN -> Náámen ( acentuar la A )
Escuchar numeros grabados: TELEFONBUG -> telefon-bug ( como si separaseis la palabra en dos )
Borrar nombre: NAMEN LOSHEN -> Náámen loshen ( namen acentuar la A y loshen como se lee )
Borrar numero: p*ta -> Píuta ( seria acentuar la i y la u ala vez )

saludos
Editado por Rovico en 20-dic-2006 a las 00:55.




Forero JPF
TELÉFONO:
Listín: "TELEFONBUK" telefonbak
Llamar a un nombre memorizado: "NAME" Sprechen ® NOMBRE .... "JA" (name (nombre de la persona) YA
Llamar a un número no memorizado: "NUMER" ® números ® "LIVE" (numar números lif)
Para corregir el último número: "KORREKTUR" (correctur)
Memorizar número: "NAME SPEICHERN" (name shpaigern)
Borrar número: "NAME SLOSEN" (name eslosen)
NOTA:
Grabar: "NOTIZ" Aufnehmen. (notiz)Escuchar: "NOTIZ HÖREN" o Jorlesen (notiz jiuren)
Borrar: "NOTIZ LÖESCHEN" (notiz liushen)
Para terminar: Botón tres segundos.
NAVEGADOR:
Mapa del lugar: Karte (karte)
Nuevo destino: Neue route (noi grute)
Gasolinera: Tankstelle (tankestele)Restaurante: Restaurant (re sto’ä) (grestauraan)
Aparcamiento: Parkpletze (zielort: de destino) (parkplatze)
Vocablos reconocidos:
Ayuda: Hilfe
Fuera: AuSen
Acabar: Ende
Subir volumen: Tone Lauter (Lautag)
Bajar volumen: Tone Leise

Números:
1 - Eins, (ains)
2 - Zwei, (tsvai) (esvai)3 - Drei, (dgrai) (drai)
4 - Vier, (Fi:r) (fíar)
5 - Fünf, (F' nf) (funf)
6 - Sechs, (Ze ks) (sex)
7 - Sieben, (`zi:b¶ n) (siven)
8 - Agcht, (Agt) (ajj)
9 - Neun, (Noin) (noin)
0 - Null
Y ahora a hacer pruebas.

Más completo:

Para memorizar un nombre asociado a un número de teléfono:
Pulsar el botón dos segundos y después de la señal acústica:
NAME SPEICHERN (Name Spaigern), preguntará por el nombre. Decirlo con la misma entonación que se vaya a usar después, volverá a preguntar por el nombre para confirmarlo: decirlo con la misma entonación.
A continuación pregunta por el número de teléfono. Recitar los números en alemán y de uno en uno esperando confirmación en cada uno de los ellos.
Para confirmar la grabación y salir: SPEICHERN
Para anular la última instrucción dada: KORRECTUR.
Si se quiere salir del modo de memorización: AUb EN.
Para realizar una llamada a un número memorizado: Pulsar el botón durante dos segundos, "NAME" preguntará por el nombre; decir uno de los nombres grabados procurando hacerlo con la misma entonación con la que fue grabado. Confirmará el nombre grabado y preguntará si es el deseado: "JA"
Para acabar la comunicación pulsar el botón dos segundos.
Para borrar un nombre y su número correspondiente de la memoria:
NAME SHLOSEN preguntará por el nombre; decirlo con la misma entonación con la que fue grabado. Si lo ha identificado repetirá el nombre. Decirle que sí, "JA" (ya). Borrado.
Si no recordamos el nombre y tono con el que fue grabado le pedimos el listín: TELEFONBUCH (telefonbuk) para que recite todos los grabados.
Para llamar a cualquier número pedir NUMER, recitar los números en alemán, los irá repitiendo uno a uno. Si cometemos un error KORRECTUR. Para llamar LIVE. Para terminar pulsar dos segundos.
El grabador de notas por voz puede grabar durante un máximo de cinco minutos, seguidos o fraccionados.
Para grabar una nota: pulsar el botón dos segundos y "NOTIZ" hablar a continuación. Para terminar de grabar la nota, pulsar otra vez el botón por dos segundos.
Para escuchar la nota grabada, pulsar el botón y "NOTIZ HÖREN"


Forero JPF
Plano: Karte
Gasolinera: Tankstelle
Hotel: Hotel
Restaurante: Restaurant (re sto’ä)
Aparcamiento: Parkpletze.
Teléfono: Télefon
Número: Numer (numa)
Listín: Telefonbuch (telefonbac)
Ayuda: Hilfe
Fuera: AuSSen
Acabar: Ende
Grabar: Speichern. (Spaigern)
Nota: Notiz
Llamar: Viele
Para modificar el volumen:
Ton Lauther (Ton Lauta), subirlo.
Ton Leise, bajarlo.

Para memorizar un nombre asociado a un número de teléfono:
Pulsar el botón dos segundos y después de la señal acústica:
NAME SPEICHERN (Name Spaigern), preguntará por el nombre. Decirlo con la misma entonación que se vaya a usar después. volverá a preguntar
A continuación pregunta por el número de teléfono. Recitar los números en alemán y de uno en uno esperando confirmación en cada uno de los ellos.
Para confirmar la grabación y salir: SPEICHERN
Si nos equivocamos o no nos ha entendido bien: KORRECTUR.
Si se quiere salir del modo de memorización: AUssEN.
Para realizar una llamada a un número memorizado: Pulsar el botón durante dos segundos, NAME preguntará por el nombre; decir uno de los nombres grabados procurando hacerlo con la misma entonación con la que fue grabado. Confirmará el nombre grabado y preguntará si es el deseado: JA (ya)
Para acabar la comunicación pulsar el botón dos segundos.
Para borrar un nombre y su número correspondiente de la memoria:
NAME SHLOSEN preguntará por el nombre; decirlo con la misma entonación con la que fue grabado. Si lo ha identificado repetirá el nombre. Decirle que sí, JA (ya). Borrado.
Si no recordamos el nombre y tono con el que fue grabado le pedimos el listín: TELEFONBUCH (telefonbuc) para que recite todos los grabados.
Para llamar a cualquier número pedir NUMER, recitar los números en alemán, los irá repitiendo uno a uno. Si cometemos un error KORRECTUR. Para llamar LIVE. Para terminar pulsar dos segundos.
El grabador de notas por voz puede grabar durante un máximo de cinco minutos, seguidos o fraccionados.
Para grabar una nota: pulsar el botón dos segundos y "NOTIZ" hablar a continuación. Para terminar de grabar la nota, pulsar otra vez el botón por dos segundos.
Para escuchar la nota grabada, pulsar el botón y NOTIZ HÖREN (notis huren) o Jorlesen.
Para borrar el bloque de notas grabadas NOTIZ LÖESCHEN (notis loeshen)
No se pueden borrar las notas de una en una.
Para usar el navegador: pulsar el botón y KARTE, saldrá el mapa del lugar en el que nos encontramos.
Para introducir destino NEUE ROUTE (noi rute)
Para cambiar la escala del mapa MABSTAB (mashtab) seguido de la escala deseada. Por ej. HUNDERT METER, EINS KILOMETER, FUNF HUNDERT METER etc.
Para poder memorizar números de teléfono se dicen, mas o menos, así:
1 - Eins, (ains)
2 - Zwei, (tsvai)
3 - Drei, (dgrai)
4 - Vier, (Fiag)
5 - Fünf, (F' nf)
6 - Sechs, (Ze ks)
7 - Sieben, (`zi:b¶ n)
8 - Agcht, (Agt)
9 - Neun, (Noin)
0 - Null
Pido disculpas a los germanoparlantes por las burradas gramaticales escritas aquí. Son el resultado de mi ignorancia.

Estas son "mis" instrucciones ¿Se entienden?
Lo siguiente lo llevo plastificado en el coche y sería el resumen de uso:
TELÉFONO:
Listín: "TELEFONBUCH"
Llamar a un nombre memorizado: "NAME" Sprechen ® NOMBRE .... "JA"
Llamar a un número no memorizado: "NUMER", números "WÄHLEN"(velen)
Para corregir el último número: "KORREK’TUR"
Memorizar número: "NAME SPEICHERN" (shpaigern)
Borrar número: "NAME LÖSCHEN"
NOTA:
Grabar: "NOTIZ" Aufnehmen.
Escuchar: "NOTIZ HÖREN"
Borrar: "NOTIZ LÖSCHEN".... "JA"
Para terminar: Botón tres segundos.
NAVEGADOR:
Mapa del lugar: "KARTE"
Escala: MaBstab…hundert meter, funf kilometer…
Nuevo destino: "NEUE ROUTE"
Gasolinera: "TANKSTELLE"
Hotel: "HOTEL"
Restaurante: "RESTAURANT"
Aparcamiento: "PARKPLETZE"
En cualquiera de ellos zielort : de destino)

Otros vocablos reconocidos:
Ayuda: Hilfe
Fuera: AuSen
Acabar: Ende
Subir volumen: Tone Lauter (Lauta)
Bajar volumen: Tone Leise(Laisa)