Y cuánto te crees que vale una caja Spetpronic(que también cascan por cierto, sobre todo en un uso deportivo y no poco precisamente).
Si no comprases los coches por la fiabilidad de las cosas nuevas, nunca compraríamos modelos nuevos, ni motores nuevos, ni cajas nuevas ni nada por el estilo.....
Para mi, comprar un 335i hoy en día nuevo con cambio Steptronic existiendo el DKG que lo hace todo igual de bien o mejor es una equivocación. Si lo quieres manual, vale, pero si es automático, DKG.
A día de hoy, pocos casos conozco de DSG´s(que es el cambio de doble embrague mas extendido) cascados, y los que lo han hecho ha sido por deficiente mantenimiento o por reprogramaciones al motor que han excedido el límite de par máximo de la caja. Claro que alguno cascará, pero no es un cambio especialmente frágil, y dudo que el de BMW y Porsche lo sean.
El único inconveniente puede ser el mantenimiento algo mas caro(si los embragues van bañados en aceite y requieren cambiarlo), pero en un coche de esa categoría no debería ser mucho problema no??.