Solo a modo información. El ISTA 4.13.14 no tiene SQLiteDBs con español nativo. Es decir, casi seguro que es un SQLiteDBs modificado de la versión 4.04 o 4.08 (No recuerdo bien). Supongo que lo modificaste para el 4.24, por lo que ya es un modificado de otro modificado...
Yo sigo buscando el nativo de alguna versión reciente. Y el problema de tanto modificar, es que ya uno no se puede fiar ni un pelo. Hasta los que piden dinero por el archivo, ya te lo venden modificado (Que ya hay que ser ladroncuelo)...