Dices que no puedes abrir con el espadin, la verdad es que siempre había pensado que estaba precisamente para este tipo de situaciones. Estoy por bajar al garaje, soltar un borne de la batería y probar a ver si me abre...
Pero llegados a ese punto pocas soluciones tienes. Lo único que se me ocurre es que te informes por donde pasa la sirga de apertura del capó, y estudiar si existe alguna manera de llegar a ella accediendo desde el paso de rueda. Aunque tengas que partirla y tirar de ella con un alicate...