Que anticongelante has puesto? Si es el de BMW (seguramente es el que llevabas) no tiene propiedades anticaloricas. Es puro y hay que rebajarlo con agua, a poder ser destilada, a 1:1.
Cuando hay que rellenar lo mejor/recomendado es poner agua en vez de anticongelante.
Si has mezclado distintos anticongelantes o existe esa posibilidad lo mejor es que compres la botella que venden en el conce, una garrafa de agua destilada y le lleves el coche a cualquier mecanico de barrio para que sepas que llevas exactamente y como proceder la proxima vez.