Bueno, en lineas generales:
Por calidad de acabados interiores -> merchy
Por estética, tacto, imagen moderna, consumo -> 530d
En el resto están mas o menos parejos.
Las prestaciones son parecidas, pero tras haber conducido varios merchys y BMW, la principal diferencia es que con el mercedes no apetece practicar una conducción alegre... el coche como que no te lo pide, aunque si te pones corren que se las pelan.
Sobre problemas en el 530d hay mucho ordenador y le pasa como al windows, que a veces se le cuelga algo
De todas formas es un modelo que lleva ya un par de años en el mercado y los fallos de juventud ya están bastante solventados.
El clase E no se que problemas dará y de eso te pueden informar en algún foro de mercedes. La realidad es que he visto muchas encuestas y ultimamente bmw y mercedes andan parejos en ese aspecto, con ventaja para bmw en muchos casos.
El motor bmw no te defraudará por prestaciones ni por suavidad (aunque podría vibrar menos al ralentí, la verdad). Si lo pillas automático el 530d es comodísimo, aunque le quitas algo de gracia al motor ya que las relaciones de cambio son mas largas.
En fin, que haya suerte en la elección, pero cuando probe el E tenía una cierta sensación de que el coche está diseñado para gente con algo mas de tripa
