Yo conozco varios 520d E60 M47TU2D20 (mismamente yo tengo ahora uno) y ninguno de ellos ha tenido problemas de cadena, y alguno anda por ahí con mas de 400.000km. Incluso con las palomillas originales puestas. No se a que roturas de cadena te refieres.
En 2007 con el LCI montaron el N47 en el 20d. El de mi padre era un mix, modelo restyling, motor M47.
El año pasado salió sin haber dado ningún problema (se ha quedado en la familia)