No suelo interesarme por el aspecto audio de los coches y por ello no presté atención a la correspondiente descripción que me hizo el vendedor de mi coche actual. Días después se me ocurrió tocar en una moldura de madera que hay encima del display, la moldura se abre y aparece algo que yo llamaría radio - cassette, pero allí dice "BMW Business RDS". Luego recordé haber visto lo de business en el foro "mercado BMW". Intrigado por la denominación le pregunto a mi hijo y me dice "será que te conecta a un canal de negocios", por ne decirme que no tenía idea del tema. ¿Tiene alguna significación especial el término o es por seguir la moda de business Intelligence, business Object y tantos otros business como nos topamos cada día?
No sé si será por "to be big business" (ser un gran negocio, cobrarte lo que te cobran por ella) si será por "to be the business" (molar, ser muy guay... esa radio, eso no se lo creen ni ellos ) si será por "business before pleasure" (primero es la obligación que la devoción) O sea, si TE GUSTA CONDUCIR, ¿para qué quieres la radio?
