bienvenido al foro.
no recuerdo ahora si el idioma se puede configurar desde el i-drive, en caso de que no se pueda, (seguro que alguien nos lo dira) yo lo primero que haría es llevarlo al concesionario y pedir que men cambien la configuración al castellano.
en cuanto a la revisión, por lo que comentas, supongo que lo quieres llevar a un taller no oficial, en el foro E60 nunca he oido ningun comentario al respecto, date un paseo por el foro E34/E39 ó E46, que seguro encuentras información al respecto.