1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información
    Descartar aviso

como andamos del aleman?

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por faito2, 8 Feb 2005.

  1. faito2

    faito2 En Practicas

    Registrado:
    2 Jun 2004
    Mensajes:
    422
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    vizcaya
    Modelo:
    535d e61
    necesito traducir(abgas werkstat)que coj..es quiere decir?
     
  2. zzrk

    zzrk Guest

  3. JuGeR

    JuGeR Guest

    si no me equivoco, abgas es un gas de deshecho simplemente y creo, que werkstat es una fabrica, si estaba escrito en mayusculas ( Werkstat ).

    Puedo equivocarme aviso, que aunque estudie 9 años en un colegio aleman, estoy un poco espeso ultimamente!

    Salu2!
     
  4. mize

    mize Forista Legendario

    Registrado:
    19 Dic 2003
    Mensajes:
    10.405
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Aitana Green
    Alguien k hable aleman¿?

    Muy buenas noches! estoy mirando un articulo de ebay en aleman y no me aclaro mucho... he mirado varios traductores on-line y a las traducciones k hacen no les encuentro mucho sentido! alguien k lo entienda me lo podria leer por encima y responder a unas preguntillas¿?
     
  5. htsc

    htsc Forista

    Registrado:
    4 Nov 2004
    Mensajes:
    1.081
    Me Gusta:
    56
    Ubicación:
    Frankfurt + o -
    Abgas = Emisiones de humo (del tubo de escape)

    Werkstatt = Taller
     
  6. htsc

    htsc Forista

    Registrado:
    4 Nov 2004
    Mensajes:
    1.081
    Me Gusta:
    56
    Ubicación:
    Frankfurt + o -
    pon el link aqui y veremos que se puede hacer.
     
  7. SIMARRO

    SIMARRO Guest

    help. ¿Como se escribe Cilindro en aleman?

    Hola, estoy redacatando una carta para BMW Alemania y tengo algunas palabras que no sabemos como se escriben. En cuestion son:
    Cilindro
    Pistón
    Sensor de Arbol de levas
    Parabola de faro
    Valvula
    Colector de Admisión.

    Muchas gracias.
    Un saludo.
    :heart: ¿Te gusta conducir? :heart:
     
  8. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.174
    Me Gusta:
    51
    Ubicación:
    París
    Till, te llaman..............
     
  9. Till

    Till Guest

    Uffff es que a mí los componentes del motor... uyuyuyyyy
    Cilindro -- Zylinder (esa era fácil, a que sí?)
    Pistón -- Kolben
    Sensor de Arbol de levas -- Nockenwellensensor
    Parabola de faro -- Scheinwerferparabel
    Valvula -- Ventil
    Colector de Admisión -- NPI... alguien lo sabe en pitinglis?
     
  10. Victor

    Victor Forista

    Registrado:
    4 Feb 2002
    Mensajes:
    1.930
    Me Gusta:
    238
    Ubicación:
    Alcalá de Henares
    Colector de Admisión -- Lufteinzug
     
  11. Till

    Till Guest

    Yo he encontrado Ansaugsystem. ;)
     
  12. Pepe320d

    Pepe320d Forista Legendario

    Registrado:
    11 Jul 2004
    Mensajes:
    7.983
    Me Gusta:
    1.263
    Ubicación:
    Toledo
    cilinstrogen?

    si me hubiese dicho en egipcio... quizas


    sorrry