Hola Jiro, te comento un poco mi experiencia ya que hice lo mismo que tu hija quiere hacer. Yo me fuí con una agencia (Londonjob), y a día de hoy no lo haría ni loco. Sí es cierto que te "ayudan" a buscar trabajo, pero de qué manera... para que te hagas una idea, yo hablo (y hablaba también) 4 idiomas, entre ellos el inglés con un nivel medio, pero nivel medio real, y sólo me mandaban a bares y restaurantes para hacer entrevistas. Además, que lo que hacen es mandar 40-50 personas a la misma entrevista. Lo que te vengo a decir es que sí, realmente algo ayudan, pero no es nada que unmo pueda hacer por su cuenta, y además cobran un buen pico.
En cuanto a alojamiento, puede mirarlo y gestionarlo desde aquí, yo dormía en una residencia que estaba bastante bien y en una zona muy tranquila cerca del centro (zona 2), baños y cocina compartidos, y nos salía por 80 libras/semana (un colega y yo en una habitación doble con litera).
Mi consejo es que, con la cantidad de información y foros que hay hoy en día, gestione tema alojamiento desde aquí para ir sobre seguro, y una vez allí no le va a costar mucho encontrar trabajo. Eso sí, no es como aquí; allí somos su mano de obra barata, somos carne de cafés/restaurantes/cocinas.
Espero haberte ayudado algo, saludos!